به گزارش خبرنگار فرهنگي مشرق، مرحوم دکتر يزدي که ترجمه نزديک به شصت جلد کتاب معتبر را از زبانهاي روسي، آلماني و انگليسي در کارنامه فرهنگي خود دارد (کتابهاي تاريخ ادبيات فارسي و تاجيکي و تصوف و ادبيات تصوف از جمله آثار ماندگار اوست) در ابتداي دهه پنجاه پس از سالها اقامت در شوروي، اين کشور را ترک گفت و به آلمان رفت.
همزمان با آغاز انقلاب اسلامي و اوج‌گيري مبارزات مردم عليه نظام ستمشاهي پيوستگي خود را به نهضت اسلامي اعلام نمود. پس از پيروزي انقلاب اسلامي نيز با سفرهاي مکرر به ميهن و ديدار با شخصيت‌هاي مؤثر فرهنگي و انتشار کتب و مقالات روشنگرانه، بويژه در هفته‌نامة کيهان هوايي (نشريه ويژه ايرانيان مقيم خارج کشور) و ماهنامة «از ديگران» (نشريه رايزني فرهنگي ايران در برلين) از هيچ‌گونه همکاري دريغ نورزيد.
خوانندگان آثار ايزدي، او را مردي شجاع، صريح، ميهن‌دوست، مردم‌گرا، ضدسلطه‌گري بيگانگان شرقي و غربي و وفادار به نظام مقدس جمهوري اسلامي مي‌شناسند که با ترجمة متون تاريخي و سياسي معتبر، در احقاق حقوق تاريخي کشور خويش با غيرت و حميّت کوشيده است. روانش شاد و يادش گرامي باد.
مراسم تشييع پيکر پاک او روز يکشنبه از مقابل تالار وحدت در ساعت 10 صبح آغاز مي‌شود و سپس در قطعة نويسندگان و هنرمندان بهشت زهرا به خاک سپرده خواهد شد.