در جدیدترین زیبا سازی های انجام شده در حرم امیرالمومنین علی علیه السلام، کتیبه 300 ساله ایرانی که شعر "زائرین درگهت را بر در خلــد برین ؛ می‎دهد آواز طـبتم فادخلوهــــــا خالدین" بر آن حکاکی شده، دهم شهریور ماه بر گوشه سمت چپ ورودی ایوان طلای مولا نصب شد. البته این شعر زیبا یک بیت دیگر دنباله دارد که "تا نجـــف را دین دولـت شد مقام ؛ خاک آن دارد شـرف از زمـــزم بیت‎الحرام".

نصب این شعر به زبان فارسی، مایه افتخار هر ایرانی است که بر خود ببالد و سعی بر این داشته باشد گام هایی فراتر برای اثبات نوکری به محضر مبارک حضرتش بر دارد.

نقل است که شاعر شعر منقوش روی این کتیبه، مرحوم «حاج عباس افجه‌اي» فرزند «سيف‌الاشراف» است که پس از فوت پدر، این شعر را بر سنگ قبر وی نیز حکاکی می‏کند.

حجت‌الاسلام سيدابوالحسن سيف‌الاشراف افجه‌اي، به همراه چند تن ديگر از زائران كربلاي معلي، در سال 1307 در حرم مطهر امام حسين(ع) تصميم به راه‌اندازي هيأتي مي‌گيرند كه نام آن هيأت "زائرين كربلا" شد.





مخاطبان محترم گروه فرهنگی مشرق می توانند مقالات، اشعار، مطالب طنز، تصاویر و هر آن چیزی که در قالب فرهنگ و هنر جای می گیرد را به آدرس culture@mashreghnews.ir ارسال کنند تا در سریع ترین زمان ممکن به نام خودشان و به عنوان یکی از مطالب ویژه مشرق منتشر شود.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha

نظرات

  • انتشار یافته: 32
  • در انتظار بررسی: 1
  • غیر قابل انتشار: 3
  • اتحاد ۲۳:۴۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۸
    5 0
    السلام عليك يا اميرالموئمنين علي ع
  • ۲۳:۴۴ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۸
    3 0
    مولا علی جان امیرالمؤمنین
  • ۰۰:۲۰ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    3 0
    السلام علیک یا اخا رسول الله افتخاریست برای ما ایرانیان
  • یک تحصیلکرده بیکار ۰۱:۰۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    2 0
    میگن آدم میره نجف دلش وا میشه.یجورایی انگار سبک میشی ولی تو کربلا انگار یه چیزی رو دل آدم سنگینی میکنه.یه حزن خاص.مثل یه بغض.............. ما که نتونستیم بریم
  • ۰۱:۱۰ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    2 0
    ای خدا یه کربلا بده
  • ۰۱:۱۴ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    2 0
    اللهم ارزقنا
  • ۰۲:۳۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    1 0
    اينجا نجف است ؛ مهبط كروبيان سدره نشين و ميعادگاه دينمداران آسمان و زمين ، شهرى ديوار به ديوار مهر و نزديك به سپهر، خاستگاه باد صبا و رستنگاه درخت صفا كه هر شام و پگاه بانگ بر مى آورد و دل از كف دادگان را به ولايت عشق بشارت مى دهد. اينجا نجف است ، شهر مقتداى اوصيا و سرحلقه اوليا، شهر على و دلتنگى هاى او، آنجا كه چاه شنيدن درد دل حضرتش (عليه السلام ) را تاب نياورد و به خون نشست : چاه چون بشنيد آن ، تابش نبود لاجرم پرخون شد و آبش نبود ...
  • حق با علی است ۰۷:۳۰ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    1 0
    آدم، نسل انسان را از بهشت به کره خاکی(زمین) آورد، نوح مؤمنان آن ها را برچید و بر ساحل نجات نشاند و علی(ع) شیعیان آن ها را به بهشت خواهد برد؛ چرا که او "قسیم النّار و جنة" (بحارالأنوار، ج۸، ص۳۳۶) و "میزان الأعمال" (فرازی از زیارت حضرت علی ع) و "حبة الجنة" است؛ او جاده ای است که به بهشت منتهی می شود.
  • ۰۸:۲۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    2 0
    عیوان نجف عجب صفایی د ارد...
  • ۰۸:۳۸ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    2 0
    السلام علیک یااباعبدالله
  • ۰۸:۳۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    1 1
    اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
  • مهدي ۰۸:۵۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    1 0
    تو حسرت ايوان نجف موهاي سرم داره سفيد ميشه، اي خدا نصيب كن
  • ۰۹:۰۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    2 0
    متحیرم چه نامم شه ملک لا فتی را ... بنفسی انت یا سیدی و مولای یا امیر المومنین (ع)
  • ماهور ۱۰:۵۰ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    2 0
    بايد اونجا باشي هي دور آقا بچرخي و بچرخي بي خود نيبست حضرت سيد عبدالكريم كشميري رحمت الله عليه مي فرمود اگر بار ديگر به آستان بوسي حضرت امير (ع) مشرف شوم با محاسنم صحن و سراي آقا را جارو ميكنم. خدا رحمتت كنه سيد عبدالكريم با اين ارادتت به مولا
  • ایرانی ۱۰:۵۸ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    0 1
    به نظر من این موضوع رو میشه از دوحالت دید: یکی اینکه این کتیبه جزء میراث فرهنگی و نماد ایرانه و نباید از کشورمان ایران خارج بشه و از نظر دیگه اینکه جای خوبی رفته. من خودم با اولی موافقم
  • ۱۰:۵۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    2 0
    ایوان نجف عجب صفایی دارد
  • سیدحبیب افجه ای ۱۱:۰۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    3 0
    سلام بنده فرزند مرحوم حاج سیدعباس افحه ای شاعر این شعر میباشم که لازم است توضیحاتی را بدهم. این شعر مربوط به حدود 60 سال پیش میباشد که به اشتباه 300 سال پیش درج شده ..در پایان توضیحات این خبر. بدرستی آمده که این بیت شعرروی سنگ قبر پدر ایشان حک شده که مرحوم حاج سیف الاشراف افجه ای پدر بزرگم سال 1345 خورشیدی فوت نموده و در قبرسیتان وادی السلام نجف مقابل حرم هود وصالح توسط پدرم بخاک سپرده شده و این بیت شعررا که قبلا پدرم برای نقش روی پرچم هیئت زائرین کربلا سروده بود روی سنگ قبر ایشا ن حک میکند که هنوز هم موجوداست پدرم هم در سال 1377 در مسیر مشهدالرضا براثرتصادف به لقای حضرت دوست واصل گردید.که در باغ طوطی حضرت عبدالعظیم (ع)بخاک سپرده شد.از ایشان دیوان شعری بنام دیوان حیران بجای مانده که در قصیده ای برای حضرت علی (ع) در صفحه 54 با اندکی تصرف این بیت را آورده است . (ایشان کارمندبازنشسته بانک ملی شعبه سبزه میدان تهران بود) روحش شاد
  • ناشناس ۱۱:۳۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    0 1
    نمیشد حالا اصلش رو نبرن ؟ چون ما با این کشور دوست و برادر معلوم نیست تا کی دوست و برادریم
    • محمدعلی IR ۲۳:۳۷ - ۱۴۰۱/۱۱/۱۶
      0 0
      با اینایی که میگی معلوم نیست تا کی برادریم بستگی به دین داری شما داره.....از طرفی ما اون کتیبه رو بر ایوان طلای مولامون نصب کردیم... از چی داری خساست به خرج میدی از چیزی که مال شما نیست یا دینی که مولا به گردن همه ما داره داری فرار میکنی....واقع بین باش برادر.
  • زائر کربلا ۱۱:۳۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    0 0
    قسمت شدت من دوهفته فبل کربلا بودم و نجف یه چیز بگم نجف و کوفه مثل اینکه شهری با تاریخ سنگین و دردناک و غمی دارد تا نبینی نمیفهمی چی میگم گفتنش هم سخته یه جورایی امام علی غریبه واقعا غریبه خدا قسمت همه بکه انشا الله من چیزی گه گرفتم از نجف همین بود غربت و غریبی امام علی هنوز فریاد میکشه و اما کربلا و بین الحرمین و حرم باب المراد حضرت عباس چه صفایی داره هر ما رایت الا جمیلا رو میشه هنوز لمس کرد دعا کنید باز قسمتمون بشه که تشنه تر از قبل شدیم
  • ۱۱:۳۸ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    1 0
    حیدر بنگر چه بارگاهی دارد...
  • عليرضا ۱۲:۳۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۹
    1 0
    علي مظلوم بي همتاي تاريخ . عدالت بي همتاي تاريخ .
  • بنده خدا ۱۶:۴۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۲۶
    1 0
    « اللّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدْ وَ آلِ مُحَمَّدْ وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ »
  • محمد ۱۰:۴۷ - ۱۳۹۳/۰۳/۳۱
    0 1
    بنده چند روز پیش توفیق زیارت این حرم مطهر را داشتم من که عاشقانه به ایوان نگاه می کردم ،چون این کتیبه بزرگ است و با خط نستعلیق هم نوشته شده نظرم را جلب کرد،اما چون خطوط تزئینی متن نیز هم رنگ خطوط شعر است نمی توانستم شعر را کامل بخوانم.به چند روحانی کاروان هم برای توضیح آن مراجعه کردم کسی چیزی نمی دانست ،حتی نمی دانستند این اشعار فارسی است.به یکنفر از خدام حرم هم که مراجعه کردم ،او حتی منکر فارسی بودن آن شد و گفت عربی است.وقتی گفتم بخوان گفت عینک ندارم و نمی توانم ببینم.در هر صورت دو مشکل وجود دارد 1- طراحی نامناسب خطوط تزئینی که هم رنگ خطوط شعر است و خواندن آنرا حتی با وجود خطوط بزرگ آن مشکل میکند. 2-بی اطلاعی روحانیون کارون از این قضیه مهم برای ما ایرانیان که مایه افتخار ماست.
  • هدیه پورکاظم ۰۰:۱۰ - ۱۳۹۴/۱۱/۰۶
    0 1
    من هم همین دیروز از نجف برگشتم حرفشون درسته کتیبه ها خوانا نیستند مخصوصا شعرهای دیگه ای که کامل نوشته شدن روی ایوان.به نظر من بهتر بود شعر شهریار رو بزرگ میزدن.کل ساخت حرم از اول تا الان دست ایرانیا بوده الانم حق دارن هرکاری بکنن
  • نیکوکلام ۰۶:۲۰ - ۱۳۹۵/۰۲/۰۸
    0 0
    من هم امروز 7اردیبهشت 95 برای اولین بار این کتیبه ها را دیدم اولین چیزی که باعث شد توجه من به انها جلب بشه کلمه "ایران" بود یعنی طرز نوشته اینگونه در اولین نظر تداعی میشد هر چه سعی کردم نه خودم ونه پدر خانمم نتونستیم کامل کتیبه را بخوانیم ولی فارسی بودن ان کاملا تابلو است تازه تیتر خبر هم همخوانی ندارد بالاخره کتیبه 300 ساله چطور قبل از سرودن شعر توسط شاعر نقش شده است
  • امید ۰۰:۵۶ - ۱۳۹۵/۰۶/۲۱
    1 0
    رندی های نستعلیق خیلی جالبه حقیر امشب 20 شهریور 95 نجف بودم اون شعری ک جلب توجه میکنه و خوندنشم سخته "زائران درگهت را بر در خلــد برین ؛ می‎دهند آواز طـبتم فادخلوهــــــا خالدین" زائران رو جوری نوشتن ک توش ایران بلد شده.یعنی فکر میکنی توی شعر کلمه ایران ب کار رفته نسبت مولا با ایران خیلی عجیبه واقعا
  • فرید IR ۱۰:۲۷ - ۱۳۹۷/۰۱/۰۹
    0 0
    زایران درگهت را بر در خلد برین می دهند آواز :طبتم فادخلوها خالدین لطفا متن را اصلاح فرمایید
  • مجتبی IR ۱۴:۱۳ - ۱۳۹۷/۰۶/۰۸
    0 0
    تا نجف شد آفتاب دین و دولت را مقام خاک آن دارد شرف بر زمزمو بیت الحرام
  • بهشتی IR ۱۱:۵۷ - ۱۳۹۷/۰۶/۲۰
    2 0
    سلام احتمالا شعر اشتباه نوشته شده باشد چون اول شعر این است: زائرین درگهت را ... اما در کتیبه زایران نوشته شده است. الله اعلم
    • ۰۹:۵۱ - ۱۴۰۲/۰۹/۰۵
      0 0
      سلام ما امروز در مراسم بعثه در نجف شرکت داشتیم روحانی توضیحات کاملی داد برامون اول اینکه شاعر ملاحسن کاشی هستند و دوم کلمه زائران را به صورت زایران نوشته اند که به مذاق ایرانی ها خوش بیاید چون ظاهرا از طرف نادر شاه ایران حمایت مالی می شدند. و مسئله سوم اینکه ظاهرا این شعر توسط خود مولا مورد عنایت واقع شده... و در عالم رویا امیرالمومنین به شاعر هبه ای عطا کرده اند به همین دلیل این شعرانتخاب شده
  • سیاوش IR ۱۰:۵۲ - ۱۴۰۲/۰۴/۱۹
    0 0
    باید خدمت دوستان عرض کنم که شاعر این دو بیت معروف در حرم مولا امیرالمؤمنین، شاعر اهل بیت، کمال‌الدین ملا حسن بن محمود کاشی آملی است.

این مطالب را از دست ندهید....

فیلم برگزیده

برگزیده ورزشی

برگزیده عکس