به گزارش مشرق به نقل از مرجع خبري رئال مادريد ، لحظه جنجالی در سالن کنفرانس در آمستردام آره نا ، اتفاق افتاد که باز هم یک طرف آن مورینیو بود .
از مربی رئال مادرید در مورد بازگشت به آمستردام پس از جنجال کارت های همدی پرسیده شد که به انگلیسی پاسخ داد :" بازگشت به آمستردام خوب است ، بازی کردن برابر آژاکس ، افتخاری است و این خیلی مهم است . من به این خاطر آن ماجرا را انجام دادم تا یک فوتبال بهتر را در تیمم داشته باشم و اگر به خاطر خواستن صلاح تیمم محروم شده ام ، خب چه خوب . اما نه ، این فقط یک محرومیت برای من بود . فوتبال همین است ، بقیه همین کار را می کنند و محروم نمی شوند ... پس این فقط محرومیتی برای من بوده است . "
مترجم به اسپانیولی ترجمه کرد :" بازگشت به آمستردام خوب است . بازی کردن برابر آژاکس افتخاری است و این خیلی مهم است . این اتفاقات می تواند در مورد هر کسی بیافتد ، بیایید فقط در مورد فوتبال صحبت کنیم . "
مورینیو گفت :" نه ، من این را نگفتم . " خبرنگار از او پرسید که چه گفتید و مورینیو پاسخ داد :" من مترجم نیستم ."