گروه فرهنگی مشرق - بخش بین الملل تئاتر فجر با اجرای از ارمنستان رسما آغاز شد. 9 اثر از کشورهای مختلف دنیا با نمایش های بخش مسابقه بین الملل به رقابت خواهند پرداخت. تاکنون ایران با دو اجرای ویتسک به کارگردانی رضا ثروتی و نمایش درخشش در ساعت مقرر به کارگردانی حمید رضا نعیمی در این بخش رقابتی سربلند بوده است.
خلاصه داستان: همانطور که ویلهلم تل برای هر سوئیسی نامی آشناست؛ کاوه آهنگر، قهرمان شاهنامه نیز برای هر ایرانی شخصیتی شناخته شده است.کاوه و تل دو قهرمان مردمی هستند که بخاطر عدالت و آزادی در برابر حکومت ظلم قیام می کنند.
کارگردان: نیکلاس هلبلینگ در سال 1959 در زوریخ متولد شد. قبل از رفتن به هامبورگ در دانشگاه زبان آلمانی و تاریخ آموخت. در تئاتر ثالیا در هامبورگ به عنوان دراماتوژ با کارگردانی از جمله روث برژواس، ژورگن فلیم و کاترینا تالباخ و روبرتویلسون همکاری کرد. تاکنون به عنوان کارگردان نمایش های زیادی را در بوخوم، وین، فرانکفورت، زوریخ، سازبورگ و بسیاری شهرهای دیگر اجرا کرده است.
نمایش دزدمونا کار یاز کشور استرالیا به کارگردانی آناتولی فروسین
خلاصه داستان: این نمایش برگرفته از اتللو اثر شکسپیر می باشد که به مضامین عشق، دیواگی و تباهی می پردازد. این نمایش گونه تصحیح شده از اتللو است. خیر کننده و جذاب. تنها بازیگر این نمایش جولانتا جوزکیویچ می باشد.
کارگردان: آناتولی فروسین در سال 1966 در تاجیکستان متولد شد. از دانشگاه اوکلند ادبیات انگلیسی را دنبال کرد و تاکنون نمایش های متعددی را از جمله آگاممنون، ّاغ آلبالو، آنتیگون و خانه برنارد آلبا می باشد.
نمایش پادشاه اوبو کاری از کشور مجارستان کارگردان زلتان بالاش
خلاصه داستان: پادشاه اوبو مشهورترین اثر آلفرد ژاری در حوزه تئاتر ابزرود است. موضوع نمایش درباره رفتار ناپخته پادشاه اوبو به عنوان نماینده طبقه بورزوای قرانسه ان زمان است.اجرای گروه مالادایپ پر از لودگی است همراه با فانتزی خلاقانه و پر انرژی ارائه می شود.
کارگردان: زلتان بالاش متولد 1977 در رومانی است. او دانش آموخته دانشگاه بوداپست در رشته تئاتر و سینما است. از جمله آثار او عبارتند از:سیاه ها نوشته ژان زنه، امپدوکس نوشته فردریش هولدرلین و دریاچه قو اثر پیوتر ایلیچ چایکوفسکی
نمایش هفت+7 کاری از کشور لبنان کارگردان اریک دنیود
نمایش براساس کتاب سبعه و سبعه است که با استفاده از سنت قدیمی قصه گویی روایت می شود.
کارگردان: اریک دنیود از 2002 به بازیگری ، کارگردانی، طراحی صحنه می پردازد. طی ده سال گذشته ،دنیود چهاره نمایش در فرانسه، لبنان ، لهستان، ایتالیا، کانادا و برخی کشورهای دیگر اجرا کرده است.
نمایش هتل باشکوه کاری از کشور کره جنوبی به کارگردانی چونگیا پارک
خلاصه داستان: داستان درباه چهار زن است که در ارتش ژاپن مورد سو استفاده قرار می گیرند. آنها مشتاقانه به دنبال پایان جنگ هستند اما خبری از پایان جنگ نیست. کارگردان: چنگیا پارک نمایش های چون فرشته و هیزم شکن، مکبث، گرنیکا و خط آهن و ترن را کارگردانی کرده است.
نمایش های دیگر را می توان از نمایش 1+1 کار مشترک ایران وایتالی به کارگردانی امید نیاز و گوگیلمو پاپا نام برد. که روایت گر دو انسان از دو سرزمین متفاوت می باشد. همچنین نمایش زنی که زیر قطار افتاد از کشور آذربایجان به کارگردانی مهربان علی اکبرزاده و نمایش طوفان از ایتالیا و پانتومیمی سیاسی از کشور ارمنستان که طبق برنامه از سوم بهمن اجرهای خود را آغز کرده اند.
ستاد انتخاب سعی کرده است که با کمترین هزینه از انواع تئاتر های دنیا در شویه های مختلف حضور داشته باشند. امیدواریم که این بخش مانند سالهای پیش تنها برای پرکردن جدول بخش بین الملل نباشد و گروه های خارجی در سطج جشنوار فجر باشند.
نگاهی گذرا به آثار خارجی و داستان های دعوت شده
نمایش تال/ضحاک کار مشترک ایران و سوئیس کارگردان علی اصغر دشتی، نیکلاس هلبلینگخلاصه داستان: همانطور که ویلهلم تل برای هر سوئیسی نامی آشناست؛ کاوه آهنگر، قهرمان شاهنامه نیز برای هر ایرانی شخصیتی شناخته شده است.کاوه و تل دو قهرمان مردمی هستند که بخاطر عدالت و آزادی در برابر حکومت ظلم قیام می کنند.
کارگردان: نیکلاس هلبلینگ در سال 1959 در زوریخ متولد شد. قبل از رفتن به هامبورگ در دانشگاه زبان آلمانی و تاریخ آموخت. در تئاتر ثالیا در هامبورگ به عنوان دراماتوژ با کارگردانی از جمله روث برژواس، ژورگن فلیم و کاترینا تالباخ و روبرتویلسون همکاری کرد. تاکنون به عنوان کارگردان نمایش های زیادی را در بوخوم، وین، فرانکفورت، زوریخ، سازبورگ و بسیاری شهرهای دیگر اجرا کرده است.
نمایش دزدمونا کار یاز کشور استرالیا به کارگردانی آناتولی فروسین
خلاصه داستان: این نمایش برگرفته از اتللو اثر شکسپیر می باشد که به مضامین عشق، دیواگی و تباهی می پردازد. این نمایش گونه تصحیح شده از اتللو است. خیر کننده و جذاب. تنها بازیگر این نمایش جولانتا جوزکیویچ می باشد.
کارگردان: آناتولی فروسین در سال 1966 در تاجیکستان متولد شد. از دانشگاه اوکلند ادبیات انگلیسی را دنبال کرد و تاکنون نمایش های متعددی را از جمله آگاممنون، ّاغ آلبالو، آنتیگون و خانه برنارد آلبا می باشد.
نمایش پادشاه اوبو کاری از کشور مجارستان کارگردان زلتان بالاش
خلاصه داستان: پادشاه اوبو مشهورترین اثر آلفرد ژاری در حوزه تئاتر ابزرود است. موضوع نمایش درباره رفتار ناپخته پادشاه اوبو به عنوان نماینده طبقه بورزوای قرانسه ان زمان است.اجرای گروه مالادایپ پر از لودگی است همراه با فانتزی خلاقانه و پر انرژی ارائه می شود.
کارگردان: زلتان بالاش متولد 1977 در رومانی است. او دانش آموخته دانشگاه بوداپست در رشته تئاتر و سینما است. از جمله آثار او عبارتند از:سیاه ها نوشته ژان زنه، امپدوکس نوشته فردریش هولدرلین و دریاچه قو اثر پیوتر ایلیچ چایکوفسکی
نمایش هفت+7 کاری از کشور لبنان کارگردان اریک دنیود
نمایش براساس کتاب سبعه و سبعه است که با استفاده از سنت قدیمی قصه گویی روایت می شود.
کارگردان: اریک دنیود از 2002 به بازیگری ، کارگردانی، طراحی صحنه می پردازد. طی ده سال گذشته ،دنیود چهاره نمایش در فرانسه، لبنان ، لهستان، ایتالیا، کانادا و برخی کشورهای دیگر اجرا کرده است.
نمایش هتل باشکوه کاری از کشور کره جنوبی به کارگردانی چونگیا پارک
خلاصه داستان: داستان درباه چهار زن است که در ارتش ژاپن مورد سو استفاده قرار می گیرند. آنها مشتاقانه به دنبال پایان جنگ هستند اما خبری از پایان جنگ نیست. کارگردان: چنگیا پارک نمایش های چون فرشته و هیزم شکن، مکبث، گرنیکا و خط آهن و ترن را کارگردانی کرده است.
نمایش های دیگر را می توان از نمایش 1+1 کار مشترک ایران وایتالی به کارگردانی امید نیاز و گوگیلمو پاپا نام برد. که روایت گر دو انسان از دو سرزمین متفاوت می باشد. همچنین نمایش زنی که زیر قطار افتاد از کشور آذربایجان به کارگردانی مهربان علی اکبرزاده و نمایش طوفان از ایتالیا و پانتومیمی سیاسی از کشور ارمنستان که طبق برنامه از سوم بهمن اجرهای خود را آغز کرده اند.
ستاد انتخاب سعی کرده است که با کمترین هزینه از انواع تئاتر های دنیا در شویه های مختلف حضور داشته باشند. امیدواریم که این بخش مانند سالهای پیش تنها برای پرکردن جدول بخش بین الملل نباشد و گروه های خارجی در سطج جشنوار فجر باشند.
