به گزارش مشرق، روزنامه اینترنتی «آر.ب.کا» نوشته است: سفارت فدراسیون روسیه در آلمان از روسای مجله «فوکوس» (Focus) انتظار دارد تا به خاطر استفاده از اظهاراتی بسیار توهین آمیز در یکی از مقالات آخرین شماره خود در باره "ولادیمیر پوتین" رئیس جمهوری روسیه، رسما عذرخواهی کنند.

"دنیس میکرین" سخنگوی سفارت روسیه در برلین در گفتگو با خبرنگار این روزنامه گفت: «اکنون فقط می توان امیدوار بود که اظهارات توهین آمیز استفاده شده در مقاله‌ای در آخرین شماره مجله فوکوس نسبت به رئیس جمهوری روسیه، چیزی بیش از یک آزمایش ناموفق زبان شناسی از طرف یک روزنامه نگار نباشد که اشتباها به چاپ رسیده است.»

این دیپلمات افزود: «به همین دلیل ما امیدوار هستیم که "روبرت اشنایدر" سردبیر این مجله که دارای تجارب حرفه‌ای کافی است، این مسئله را درک کند که نباید از برخی خط قرمزها در زمینه روزنامه نگاری عبور کرد و امکان عذرخواهی به خاطر انتشار چنین مطلبی در نشریه زیر نظر او همچنان وجود دارد.»

میکین همچنین یادآور شد که امروزه رسانه های گروهی در مقایسه با 20 سال قبل اجازه دارند مطالب بسیاری را منتشر کنند، ولی بسیاری از این مطالب هیچ سنخیتی با آزادی بیان یا آزادی مطبوعات ندارند و در شأن حرفه‌ای روزنامه نگاران نیست که از آنها استفاده کنند.

در مقاله مجله «فوکوس» مطلبی در مورد "آنگلا مرکل" صدراعظم آلمان نوشته شده که در آن رئیس جمهوری روسیه «سگ» نامیده شده است. در این مطلب با اشاره به دیدار چند سال قبل آنگلا مرکل با ولادیمیر پوتین در کاخ کرملین، آمده است: «صدراعظم آلمان از "سگ پوتین" ترسید، ولی از "پوتین سگ" نترسید.»