به گزارش مشرق به نقل از فارس، ظهر امروز استاندار اصفهان طی نشستی صمیمانه با جمعی از اهالی رسانه‌ای رومانی دیدار و گفت‌وگو کرد.
علیرضا ذاکر اصفهانی در این دیدار که در تالار تاریخی اشرف در استانداری اصفهان صورت گرفت، ضمن آشنایی با یکایک مهمانان درباره فرهنگ و سنت ایرانی ـ اسلامی و به طور ویژه فرهنگ اصفهان توضیحاتی به آنها داد و در پایان به سؤالات مهمانان رومانی درباره بناهای تاریخی اصفهان و ویژگی‌های سنتی و فرهنگی مردم اصفهان پاسخ داد.
با توجه به اینکه سیستم صوتی تالار اشرف به موقع آماده نشده بود خبرنگاران برای شنیدن صحبت‌های مترجم مهمانان و صحبت‌های استاندار با مشکلاتی روبه‌رو بودند و پس از درست شدن سیستم نیز به سختی قادر به شنیدن مکالمات بودند.
"در هیچ کجای دنیا مردمی به خونگرمی ایرانیان ندیده‌ام"، این جمله مهم‌ترین جمله یکی از مهمانان رومانیایی بود که به سبب آنکه با هیجان بسیار ادا شد طنین خاصی در تالار اشرف ایجاد کرد و برای خبرنگاران و حضار به طور کامل مفهوم بود.
یکی از مهمانان رومانیایی در پاسخ به درخواست استاندار که نظر آنها پیش از سفر به ایران درباره ایران و به ویژه اصفهان چه بوده است، تصریح کرد: به طور معمول افرادی که در خارج ایران زندگی می‌کنند به سبب تبلیغاتی سوئی که از رسانه‌ها پخش می‌شود، نظر خوبی راجع به ایران ندارند اما من همیشه دوست داشتم واقعیت ایران را از نزدیک مشاهده کنم.
پیش از اینکه به ایران بیایم اطلاعاتی کسب کرده بودم و نظرم نسبت به ایران متعادل‌تر شده بود ضمن اینکه چون در بخش سیاست خارجی کار کرده‌ام تجربه‌هایی در این زمینه دارم.
همه ما پس از حمله آمریکا به عراق به چشم دیدیم که بمب‌های هسته‌ای و سلاح‌های شیمیایی در عراق وجود خارجی نداشت.
تبلیغاتی که علیه ایران می‌شود فرهنگی نیست و بیشتر نظامی است و سعی می‌کنند به جهانیان القا کنند که ایران تهدید جهانی به شمار می‌رود و این در حالی است که به نظر من کشور ایران ناجوانمردانه قربانی تبلیغات سوء شده است.
پس از اینکه ایران را از نزدیک به چشم دیدم دوست دارم سیمای واقعی ایران را برای مردم کشور خودم به تصویر بکشم.
* صادقانه می‌گویم نمی‌توانم واقعیت‌های ایران را منعکس کنم
یکی دیگر از مهمانان رومانیایی درباره دیدگاه خود پیش از سفر به ایران اظهار داشت: در ماه ژانویه سفیر کبیر ایران فیلمی راجع به ایران در گردهم‌آیی روزنامه‌نگاران به ما نشان دادند اما زمانی که به ایران آمدیم متوجه شدیم که ایران بسیار فراتر است از آنچه که دیده و شنیده‌ایم.
وی افزود: کمتر افرادی در جهان هستند که نام اصفهان را نشنیده باشند اما مشکلی که برای ما وجود دارد این است که نمی‌توانیم چیزهایی را که دیده‌ایم به صورت عینی منعکس کنیم چرا که به سبب تبلیغات دروغین ذهن مردم مسموم شده و فکر می‌کنند که ما دروغ می‌گوییم و حتماً از جایی پولی دریافت کرده و در حال تبلیغ هستیم، من این موضوع را صادقانه گفتم.
** استاندار اصفهان در ادامه این دیدار بیان داشت: تمام عناصر سازنده مادی و معنوی تمدن در متن فرهنگ دوره‌ای از تاریخ ما وجود داشته است، در این حال مترجم رومانیایی از ترجمه باز ماند به صراحت گفت که قادر به ترجمه این سخنان نیست چرا که سطح این سخنان از قدرت ترجمه وی بالاتر است و نمی‌تواند این سخنان را به زبان دیگر ترجمه کرد.
** در این هنگام استاندار مجبور شد با توضیح یک به یک عناصر تمدن ایرانی، مثال‌های فراوان و با کمک گرفتن از مشاور رسانه‌ای خود که برای مهمانان برخی کلمات را به فرانسوی ترجمه می‌کرد، توضیحات خود را در این زمینه تکمیل کند.
** یکی از مهمانان با بیان اینکه رومانی با کشورهای خاورمیانه ارتباط خوبی دارد پیشنهاد کرد که با ایجاد خواهرخواندگی بین شهرهای ایران و رومانی ارتباط بیشتری با کشور ایران داشتند.
** استاندار نیز با بیان اینکه ایران و رومانی خواهرخوانده هستند، تاکید کرد: ایران و رومانی با وجود خواهرخواندگی چندان در این زمینه فعال نیستند و باید تلاش کنیم با ایجاد هفته فرهنگی در میان دو کشور این ارتباط فرهنگی توریستی را تقویت کنیم.
** یکی از مهمانان رومانی با بیان اینکه درباره عشایر 6 کشور جهان تحقیق کرده، گفت: این موضوع را می‌دانم که عشایر بختیاری در ایران زندگی می‌کنند و دوست دارم شهر اصفهان که مهد تمدن محسوب می‌شود تکمیل‌کننده تحقیقاتم قرار گیرد و در این زمینه درخواست همکاری دارم.
** استاندار اصفهان نیز با بیان اینکه اصفهان به لحاظ موقعیت جغرافیایی خود عشایر بختیاری، قشقایی و عرب جرقویه را در خود جایی داده است و می‌تواند برای مطالعه در این زمینه مناسب باشد به مهمان مورد نظر قول همکاری‌های لازم را داد.
به گزارش فارس، نشست استاندار با مهمان رسانه‌ای با گرفتن عکس‌های یادگاری از مهمانان به پایان رسید و مهمانان در حالی تالار را ترک کردند که حلقه زدن خبرنگاران به دور استاندار اصفهان و پاسخ‌گویی وی برایشان جالب توجه بود و عکس‌های زیادی از این صحنه گرفتند.
علیرضا ذاکر اصفهانی در این دیدار که در تالار تاریخی اشرف در استانداری اصفهان صورت گرفت، ضمن آشنایی با یکایک مهمانان درباره فرهنگ و سنت ایرانی ـ اسلامی و به طور ویژه فرهنگ اصفهان توضیحاتی به آنها داد و در پایان به سؤالات مهمانان رومانی درباره بناهای تاریخی اصفهان و ویژگی‌های سنتی و فرهنگی مردم اصفهان پاسخ داد.
با توجه به اینکه سیستم صوتی تالار اشرف به موقع آماده نشده بود خبرنگاران برای شنیدن صحبت‌های مترجم مهمانان و صحبت‌های استاندار با مشکلاتی روبه‌رو بودند و پس از درست شدن سیستم نیز به سختی قادر به شنیدن مکالمات بودند.
"در هیچ کجای دنیا مردمی به خونگرمی ایرانیان ندیده‌ام"، این جمله مهم‌ترین جمله یکی از مهمانان رومانیایی بود که به سبب آنکه با هیجان بسیار ادا شد طنین خاصی در تالار اشرف ایجاد کرد و برای خبرنگاران و حضار به طور کامل مفهوم بود.
یکی از مهمانان رومانیایی در پاسخ به درخواست استاندار که نظر آنها پیش از سفر به ایران درباره ایران و به ویژه اصفهان چه بوده است، تصریح کرد: به طور معمول افرادی که در خارج ایران زندگی می‌کنند به سبب تبلیغاتی سوئی که از رسانه‌ها پخش می‌شود، نظر خوبی راجع به ایران ندارند اما من همیشه دوست داشتم واقعیت ایران را از نزدیک مشاهده کنم.
پیش از اینکه به ایران بیایم اطلاعاتی کسب کرده بودم و نظرم نسبت به ایران متعادل‌تر شده بود ضمن اینکه چون در بخش سیاست خارجی کار کرده‌ام تجربه‌هایی در این زمینه دارم.
همه ما پس از حمله آمریکا به عراق به چشم دیدیم که بمب‌های هسته‌ای و سلاح‌های شیمیایی در عراق وجود خارجی نداشت.
تبلیغاتی که علیه ایران می‌شود فرهنگی نیست و بیشتر نظامی است و سعی می‌کنند به جهانیان القا کنند که ایران تهدید جهانی به شمار می‌رود و این در حالی است که به نظر من کشور ایران ناجوانمردانه قربانی تبلیغات سوء شده است.
پس از اینکه ایران را از نزدیک به چشم دیدم دوست دارم سیمای واقعی ایران را برای مردم کشور خودم به تصویر بکشم.
* صادقانه می‌گویم نمی‌توانم واقعیت‌های ایران را منعکس کنم
یکی دیگر از مهمانان رومانیایی درباره دیدگاه خود پیش از سفر به ایران اظهار داشت: در ماه ژانویه سفیر کبیر ایران فیلمی راجع به ایران در گردهم‌آیی روزنامه‌نگاران به ما نشان دادند اما زمانی که به ایران آمدیم متوجه شدیم که ایران بسیار فراتر است از آنچه که دیده و شنیده‌ایم.
وی افزود: کمتر افرادی در جهان هستند که نام اصفهان را نشنیده باشند اما مشکلی که برای ما وجود دارد این است که نمی‌توانیم چیزهایی را که دیده‌ایم به صورت عینی منعکس کنیم چرا که به سبب تبلیغات دروغین ذهن مردم مسموم شده و فکر می‌کنند که ما دروغ می‌گوییم و حتماً از جایی پولی دریافت کرده و در حال تبلیغ هستیم، من این موضوع را صادقانه گفتم.
** استاندار اصفهان در ادامه این دیدار بیان داشت: تمام عناصر سازنده مادی و معنوی تمدن در متن فرهنگ دوره‌ای از تاریخ ما وجود داشته است، در این حال مترجم رومانیایی از ترجمه باز ماند به صراحت گفت که قادر به ترجمه این سخنان نیست چرا که سطح این سخنان از قدرت ترجمه وی بالاتر است و نمی‌تواند این سخنان را به زبان دیگر ترجمه کرد.
** در این هنگام استاندار مجبور شد با توضیح یک به یک عناصر تمدن ایرانی، مثال‌های فراوان و با کمک گرفتن از مشاور رسانه‌ای خود که برای مهمانان برخی کلمات را به فرانسوی ترجمه می‌کرد، توضیحات خود را در این زمینه تکمیل کند.
** یکی از مهمانان با بیان اینکه رومانی با کشورهای خاورمیانه ارتباط خوبی دارد پیشنهاد کرد که با ایجاد خواهرخواندگی بین شهرهای ایران و رومانی ارتباط بیشتری با کشور ایران داشتند.
** استاندار نیز با بیان اینکه ایران و رومانی خواهرخوانده هستند، تاکید کرد: ایران و رومانی با وجود خواهرخواندگی چندان در این زمینه فعال نیستند و باید تلاش کنیم با ایجاد هفته فرهنگی در میان دو کشور این ارتباط فرهنگی توریستی را تقویت کنیم.
** یکی از مهمانان رومانی با بیان اینکه درباره عشایر 6 کشور جهان تحقیق کرده، گفت: این موضوع را می‌دانم که عشایر بختیاری در ایران زندگی می‌کنند و دوست دارم شهر اصفهان که مهد تمدن محسوب می‌شود تکمیل‌کننده تحقیقاتم قرار گیرد و در این زمینه درخواست همکاری دارم.
** استاندار اصفهان نیز با بیان اینکه اصفهان به لحاظ موقعیت جغرافیایی خود عشایر بختیاری، قشقایی و عرب جرقویه را در خود جایی داده است و می‌تواند برای مطالعه در این زمینه مناسب باشد به مهمان مورد نظر قول همکاری‌های لازم را داد.
به گزارش فارس، نشست استاندار با مهمان رسانه‌ای با گرفتن عکس‌های یادگاری از مهمانان به پایان رسید و مهمانان در حالی تالار را ترک کردند که حلقه زدن خبرنگاران به دور استاندار اصفهان و پاسخ‌گویی وی برایشان جالب توجه بود و عکس‌های زیادی از این صحنه گرفتند.
