كمربندها را محكم ببنديد و دامنها را به كمر زنيد (و آماده جهاد با دشمن و حفظ حكومت الهى شويد) و (بدانيد) گرفتن تصميمهاى محكم (براى رسيدن به اهداف بزرگ) با خوش گذرانى و سفره‌هاى رنگين سازگار نيست.

مشرق- امیرالمومنین امام علی علیه‌السلام فرمودند:
خداوند از شما اداى شكر خويش را مى‌خواهد، و فرمان (حكومت) را به شما سپرده و در اين سراى آزمايش و آمادگى، در زمانى محدود به شما فرصت داده، تا براى به دست آوردن جايزه او (بهشت و قرب ذات پاكش) از يكدگر پيشى بگيريد.
حال كه چنين است كمربندها را محكم ببنديد و دامنها را به كمر زنيد (و آماده جهاد با دشمن و حفظ حكومت الهى شويد) و (بدانيد) گرفتن تصميمهاى محكم (براى رسيدن به اهداف بزرگ) با خوش گذرانى و سفره‌هاى رنگين سازگار نيست و چه بسيار كه خواب شبانه تصميمهاى محكم روز را از ميان برده و تاريكی‌ها، خاطره همت‌هاى بلند را از یادها محو كرده است.


متن حدیث:


وَاللَّهُ مُسْتَاءْدِيكُمْ شُكْرَهُ، وَ مُوَرِّثُكُمْ اءَمْرَهُ، وَ مُمْهِلُكُمْ فِي مِضْمارٍ مَحْدُودٍ لِتَتَنازَعُوا سَبَقَهُ، فَشُدُّوا عُقَدَ الْمَآزِرِ، وَاطْوُوا فُضُولَ الْخَواصِرِ، لاتَجْتَمِعُ عَزِيمَةٌ وَ وَلِيمَةٌ، مَا اءَنْقَضَ النَّوْمَ لِعَزائِمِ الْيَوْمِ، وَاءَمْحَى الظُّلَمَ لِتَذاكِيرِ الْهِمَمِ.


«نهج‌البلاغه، خطبه211»

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha

نظرات

  • انتشار یافته: 7
  • در انتظار بررسی: 0
  • غیر قابل انتشار: 0
  • ۰۷:۰۴ - ۱۳۹۳/۰۳/۱۵
    0 0
    قربان خودت و اهل بیتت و دانش راستین و بی پایانت یا امیر المومنین
  • ۰۸:۱۷ - ۱۳۹۳/۰۳/۱۵
    0 0
    زيبايي جملات ترجمه رو مشکلتر هم کرده ؛ کلمات کم ميان و کم ميارن...
  • سهیل ۰۸:۲۴ - ۱۳۹۳/۰۳/۱۵
    0 0
    وای اگر خامنه ای اذن به جهادم دهد،ارتش دنیا نتواند که جوابم دهد
  • امیر ۰۸:۵۴ - ۱۳۹۳/۰۳/۱۵
    0 0
    جانم فدای رهبر! جانم فدای حیدر!
  • اشک ۰۹:۴۰ - ۱۳۹۳/۰۳/۱۵
    0 0
    سلام بر حیدر کرار سلام بر اول مظلوم عالم سلام بر امیر بیان سلام بر حق سلام بر عدالت سلام بر علی عالی اعلا سلام بر ماه دلربای عالم....
  • مبارز ۱۵:۳۵ - ۱۳۹۳/۰۳/۱۵
    0 0
    لبیک یا حیدر کرار (ع) و چه زیباست این لقب حیدر کرار که حقا فقط برازنده شماست مولایم.
  • ۱۹:۳۰ - ۱۳۹۳/۰۳/۱۵
    0 0
    السلام علیک یا امیرالمومنین یا ولی الله یا علی بن ابیطالب

این مطالب را از دست ندهید....

فیلم برگزیده

برگزیده ورزشی

برگزیده عکس