به گزارش مشرق به نقل از مهر از جلفا، در مقدمه اين کتاب با تاکيد بر جايگاه علما و فقها بعنوان وارثان پيامبران چنين آمده است: "ارس که همواره سرزمين صلح و حماسه بوده است، ديروز شاهد بارش باراني از روايت بود و امروز به رسم ثواب تکثير شبنم، جامي از افتخار و عزت فرمانبرداري را آراسته به زيور طبع به محضر تمامي آزادگان ايران اسلامي تقديم مي نمايد."

معاون فرهنگي، اجتماعي و گردشگري سازمان منطقه آزاد ارس در اين خصوص گفت: "آرپينار" به معناي چشمه زلال، حاوي بيش از 130 روايت از سلوک مبارزاتي و مديريتي مقام معظم رهبري است که از زبان معظم له و يا نزديکان ايشان نقل شده است.

فرهاد اسماعيلي بيانات مقام معظم رهبري را به چراغي فروزان تشبيه کرد و افزود: مجموعه منتشر شده سعي دارد، گوشه اي از ابعاد شخصيتي رهبر معظم انقلاب را براي مديران تبيين کند تا همچون چراغي فرا روي آنان قرار گيرد.

وي افزود: تاسي به رفتارهاي مديريتي مقام ولايت، خلاءهاي بين قانون و اجراي قانون را به نوعي ترميم مي دهد که چهره واقعي توسعه ايراني اسلامي خود را نمايان مي سازد.

وي اظهار داشت: باتوجه به اينکه مقام معظم رهبري از شخصيتي جهاني برخوردارند ترجمه اين کتاب به زبان هاي انگليسي، ترکي استانبولي و ترکي آذري در دستور کار قرار گرفته است تا در هفته هاي فرهنگي برگزار شده در کشورهاي مربوطه در اختيار علاقمندان و شيفتگان انقلاب اسلامي ايران قرار گيرد.

اسماعيلي، با بيان اينکه معاونت فرهنگي منطقه آزاد ارس در کنار تمامي فعاليتهاي خود در حوزه فرهنگ، اجتماع، گردشگري و آموزش عالي ازمباحث معرفتي نيز غافل نيست، اعلام کرد: علاوه بر اين کتاب، اثري تحليلي از فرمايشات مقام معظم رهبري در مناسبت هاي خاص که مرتبط با حوزه اجراست نيز توسط کارشناسان اين معاونت تهيه شده و درمرحله اخذ مجوزهاي لازم براي انتشار است