هر چند مهدی ترابی نتوانست در قطر دوام بیاورد. او در العربی در چند نوبت مصدوم شد و باوجود گلزنی و عملکردی متوسط در العربی، نتوانست رضایت هواداران و مدیران باشگاه را جلب کند و درنهایت مجبور به جدایی شد. ترابی به پرسپولیس بازگشت و بار دیگر در این تیم احیا و به تیم ملی دعوت شد. پیش تر در خصوص شروط مالی مهدی ترابی برای تمدید و طلب قدیمی یک میلیارد و ۴۰۰ میلیون تومانی این بازیکن نوشتیم.
حالا شنیده می شود یکی از دلایل دیگر عدم تمدید قرارداد توسط ستاره خط میانی پرسپولیس، پیشنهاداتی می تواند باشد که ازآنسوی مرزها رسیده است. این ستاره ملی پوش از پرتغال، بلژیک و یونان پیشنهاداتی دارد اما یک تیم متمول اماراتی نیز خواهان عقد قرارداد با او شده است.
پیشنهاد تیم اماراتی ظاهرا بسیار سنگین و وسوسه انگیز است طوری که شاید مهدی ترابی نتواند به آن " نه" بگوید! هرچند شماره ۹ پرسپولیس تجربه تلخی از بازی در حاشیه خلیج فارس و لیگ ستارگان قطر دارد اما امارات فرق می کند.
مهدی ترابی در تیم العربی قطر با بدشانسی نیز مواجه شده و مصدومیت عامل اصلی دیپورت او بود اما شماره ۹ پرسپولیس می تواند در امارات موفق تر ظاهر شود چرا که لیگ سبک تری است!
لیگ امارات به نوعی می توان گفت بهشت بازیکنان تکنیکی است و بعید نیست مهدی ترابی در پایان فصل جاری دوباره هوس بازی در حاشیه خلیج فارس بزند و این بار به جای قطر راهی دبی شود!
فراموش نباید کرد در حال حاضر دوست صمیمی مهدی ترابی یعنی احمد نوراللهی با قراردادی سنگین و مناسب در تیم شباب الاهلی بازی می کند و بعید نیست در آینده ای نزدیک شماره ۹ پرسپولیس نیز به همبازی سابق خودش ملحق شود!
