کد خبر 1332658
تاریخ انتشار: ۹ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۹:۲۰
ترجمه اشتباه کار دست سرمربی عراق داد! +عکس

عراقی ها به سرمربی تیم ملی خود بعد از باخت مقابل ایران به خاطر ترجمه اشتباه مترجم حمله کردند.

به گزارش مشرق، تیم ملی فوتبال پنجشنبه گذشته در ورزشگاه آزادی در دور هفتم مسابقات انتخابی جام جهانی ۲۰۲۲ میزبان عراق بود. شاگردان اسکوچیچ در این بازی با نتیجه یک بر صفر به پیروزی رسیدند تا صعود زودهنگاهی به جام جهانی ۲۰۲۲ داشته باشند.

بعد از بازی پتروویچ سرمربی تیم ملی عراق در بخشی از صحبت هایش عنوان کرد: عراقی ها باید به خاطر این نتیجه از من بعد از ۸ سال (که چنین نتیجه ای کسب نکردند) تشکر کنند!

ترجمه اشتباه کار دست سرمربی عراق داد! +عکس

البته بعد از این اظهار نظر مشخص شد مترجم پتروویچ در این موضوع دچار اشتباه شده به همین خاطر محمد عماد مدیر روابط عمومی فدراسیون فوتبال عراق در این زمینه، گفت: این جمله پتروویچ بعد از نشست خبری بازی با ایران که عراقی ها باید از من بعد از ۸ سال تشکر کنند، صحت ندارد.

مسئول فدراسیون فوتبال عراق تاکید کرد: پتروویچ در نشست خبری منظورش به تیم ملی ایران بود. او گفت: ایران تیمی قدرتمند است و این پیشرفت حاصل کار ۸ سال حضور سرمربی سابقش(کارلوس کی روش) است.

ترجمه اشتباه کار دست سرمربی عراق داد! +عکس

منبع: فارس

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha

نظرات

  • انتشار یافته: 5
  • در انتظار بررسی: 0
  • غیر قابل انتشار: 1
  • حسین IR ۱۱:۰۴ - ۱۴۰۰/۱۱/۰۹
    6 15
    اینم فهمید که این تیم ملی ثمرات تلاش‌های کی روش هست
  • علی IR ۱۲:۱۷ - ۱۴۰۰/۱۱/۰۹
    8 0
    عجب دکتری بوده این مترجمش! نزدیک بود از نون خوردن بندازه طرفو
  • IR ۱۲:۴۴ - ۱۴۰۰/۱۱/۰۹
    7 1
    یاد ترجمه های داماد علی پروین افتادم. هرچی دلش میخواست ترجمه میکرد!
  • IR ۱۶:۵۳ - ۱۴۰۰/۱۱/۰۹
    8 2
    چرت وپرت نگو اگه به خاطرکیروش بود که تیم ملی باید زمان ویلموس هم نتیجه میگرفت ولی داشتیم درکامل ناباوری از ورودبه جام جهانی حذف میشدیم ولی اسکوچیچ اومد وتیم رو سرپا کرد
    • آریا US ۰۳:۴۷ - ۱۴۰۰/۱۱/۱۰
      0 0
      . واقعا عجیبه ! مربی عراق بازیکنی در حد جهانی بوده و حالا مربی بین المللی است اونوقت این بابا اندازه تو از فوتبال نمی فهمه ؟ ویلموتس نتیجه نگرفت چون تاکتیک های اشتباهی اتخاذ می کرد .

این مطالب را از دست ندهید....

فیلم برگزیده

برگزیده ورزشی

برگزیده عکس