به گزارش مشرق به نقل از ایسنا، ترجمهي نهجالبلاغه، شرح مثنوي، عرشيان، قيام حسين (ع)، زندگاني فاطمه زهرا (س)، زندگي علي بن الحسين (ع)، شيرزن كربلا، ابوذر غفاري، از ديروز تا امروز (مجموعهي مقالهها و سفرنامهها)، و ترجمههايي همچون بداهين العجم، علي بلسان علي (ع)، شوره الحسين (ع) و حياة الامام الصادق جعفر بن محمد (ع) از جمله آثار بهجامانده از اين اديب، نويسندهي تاريخ اسلام و مترجم هستند.
در ادامه، مروري داريم بر سالشمار زندگي سيدجعفر شهيدي:
۱۲۹۷ تولد در بروجرد
۱۳۲۰ عزيمت به عراق براي ادامه تحصيلات حوزوي
۱۳۲۴ تأليف كتاب «مهدويت در اسلام» درباره نوشتههاي احمد كسروي، چاپ اول بروجرد
۱۳۲۷ بازگشت به ايران، تأليف كتاب «جنايات تاريخ»، جلد اول و دوم، كتابفروشي حافظ
۱۳۲۸ شروع همكاري با مرحوم دهخدا در لغتنامه
۱۳۲۹ تأليف «جنايات تاريخ»، جلد سوم، دفترنامه فروغ علم، تهران
۱۳۳۰ تدريس در دبيرستانهاي تهران، انتشار مجله فروغ علم، ترجمه و انتشار «ابوذر غفاري، نخستين انقلابي اسلام»، بينا، ۱۳۳۰، چاپ سوم نشر سايه، ۱۳۷۰
۱۳۳۲ اخذ ليسانس از دانشكده معقول و منقول، ترجمه و انتشار «شيرزن كربلا» اثر بنت الشاطي، بروجرد ۱۳۳۲
۱۳۳۵ اخذ ليسانس ادبيات فارسي، تأليف «چراغ روشن در دنياي تاريك» (يا زندگاني امام سجاد) تهران، كتابفروشي و چاپخانه محمدحسن علمي
۱۳۳۷ تصحيح «آتشكده آذر» اثر لطفعلي بيگ آذربيگدلي، مؤسسه نشر كتاب
۱۳۴۰ آغاز تدريس در دانشكده ادبيات دانشگاه تهران، اتمام دوره دكتري زبان و ادبيات فارسي
۱۳۴۱ تصحيح «دره نادره» اثر ميرزامهدي خان استرآبادي، چاپ اول انجمن آثار ملي، چاپ دوم انتشارات علمي و فرهنگي ۱۳۶۶
۱۳۴۲ معاونت مؤسسه لغتنامه دهخدا
۱۳۴۶ همكاري با دكتر محمد معين در تهيه فرهنگ فارسي معين، سفر به اردن به دعوت دانشگاه عمان (ايراد سخنراني)، رياست مؤسسه لغتنامه دهخدا
۱۳۴۷ انتشار مجموعه مقالات «محمد خاتم پيامبران»، مقاله «از ولادت تا بعثت» جلد اول، «از بعثت تا هجرت» جلد دوم، حسينيه ارشاد
۱۳۴۹ سفر به مصر براي شركت در كنفرانس اسلامي قاهره (ايراد سخنراني)
۱۳۵۱ سفر به الجزاير (ايراد سخنراني)، تصحيح «براهين العجم» اثر محمدتقي سپهر، با حواشي و تعليقات، دانشگاه تهران
۱۳۵۲ مجموعه مقالات «يادنامه علامه اميني»، با همكاري محمدرضا حكيمي
۱۳۵۶ ترجمه و تأليف «در راه خانه خدا»، دانش نو، تهران ۱۳۵۶
۱۳۵۷ سفر به عراق به دعوت دانشگاه بغداد و ايراد سخنراني (دانشگاه بغداد و دانشگاه موصل)، تأليف مجموعه «محيط ادب»؛ مجموعه ۳۰ گفتار به پاس ۵۰ سال تحقيقات و مطالعات سيدمحمد محيط طباطبايي، با همكاري حبيب يغمايي، محمدابراهيم باستاني پاريزي و ايرج افشار، تهران مجله يغما
۱۳۵۸ تأليف «پس از ۵۰ سال؛ پژوهشي تازه پيرامون قيام امام حسين (ع)»، چاپ اول، اميركبير، «شرح لغايت و مشكلات ديوان انوري»، چاپ اول، انجمن آثار ملي، چاپ دوم، انتشارات علمي و فرهنگي ۱۳۶۴
۱۳۶۰ تأليف «تاريخ تحليلي اسلام»، تاريخ تحليلي اسلام تا پايان امويان، تهران، مركز نشر دانشگاهي، تأليف «زندگاني حضرت فاطمه (س)»، چاپ اول، تهران، دفتر نشر اسلامي
۱۳۶۲ آشنايي با زندگاني امام صادق (ع)، جامعه امام الصادق، تهران
۱۳۶۵ تأليف «زندگاني علي بن الحسين»، تهران، دفتر نشر اسلامي
۱۳۶۸ تأسيس مركز بينالمللي آموزش زبان فارسي، سفر به چين به دعوت دانشگاه پكن، سفر به آمريكا، شركت و سخنراني در كنفرانس شيعه در دانشگاه تمپل، فيلادلفيا، «ترجمه نهجالبلاغه»، تهران، چاپ اول، سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامي
۱۳۷۱ «عرشيان»، نشر مشعر، قم
۱۳۷۳ سفر به چين، دريافت استادي افتخاري از دانشگاه پكن، تأليف «شرح مثنوي شريف»، تهران، انتشارات علمي و فرهنگي، جلد چهارم (دنباله كار سه جلد مرحوم فروزانفر) و جزء ۵ و ۶ (دفتر دوم)، «شرح مثنوي» دفتر سوم، «از ديروز تا امروز»، مجموعه مقالهها، به كوشش هرمز رياحي و شكوفه شهيدي، تهران انتشارات قطره
۱۳۷۶ «علي از زبان علي»، شرح زندگاني امير مؤمنان، تهران، دفتر نشر
۱۳۷۴ تا ۱۳۸۰ «شرح مثنوي»، دفتر چهارم، پنجم و ششم
آثاري كه به زبانهاي ديگر ترجمه شدهاند:
۱- «پس از ۵۰ سال» (قيام حسين) به زبانهاي عربي، انگليسي، تركي استانبولي، تركي آذربايجاني، ژاپني، اردو
۲- كتاب «زندگاني حضرت فاطمه (س)» به زبان تركي استانبولي، عربي
۳- «تاريخ تحليلي اسلام» به زبانهاي عربي، يوناني
مقالات:
بيش از صد مقاله به زبان فارسي و عربي، مجموعه قسمتي از مقالههاي فارسي در مجموعهاي به نام «از ديروز تا امروز» گردآوري و چاپ شده، مقالههاي عربي در مجلههاي ايران، الجزيره، عراق چاپ شده است.
عنوانهاي افتخاري و مرتبههاي دانشگاهي با ذكر عنوان رشته علمي، نام مؤسسه اعطاكننده:
۱- استاد افتخاري دانشگاه پكن
۲- رياست افتخاري انجمن بينالمللي زبان و ادبيات فارسي
۳- استاد ممتاز دانشگاه تهران
۴- استاد نمونه، دريافت نشان درجه يك علمي از دست رياست جمهوري اسلامي ايران در تاريخ ۱/۷/۱۳۷۴
كتابهايي كه به دريافت جايزه نائل آمده و به عنوان كتاب سال شناخته شدهاند، به شرح زيرند:
۱- «دره نادره»، سال ۱۳۶۱
۲- «زندگاني فاطمه زهرا (س)» ۱۳۶۲
۳- «نهجالبلاغه» بهمن سال ۱۳۶۹
۴- «شرح مثنوي» (جشنواره خوارزمي) ۱۳۸۰
پينوشت: در نگارش اين مطلب از كتاب «زندگينامه و خدمات علمي و فرهنگي دكتر سيدجعفر شهيدي» استفاده شده است.
