این تحریف آشکار در حالی انجام شده که متن سخنرانی اخیر حضرت آیت‌الله خامنه‌ای در سایت‌های گوناگون منتشر شده و فیلم این سخنرانی هم توسط شبکه‌های تلویزیونی پخش شده و دسترسی به آن هم اکنون به راحتی امکانپذیر است.

با رجوع به سایت رهبر معظم انقلاب می‌توان دید که سخنان معظم له درباره تحریم‌ها بدین شرح بوده است: «تحریمهای اقتصادی و مالی و بانکی، چه آنچه به شورای امنیّت ارتباط پیدا میکند، چه آنچه به کنگره‌ی آمریکا ارتباط پیدا میکند، چه آنچه به دولت آمریکا ارتباط پیدا میکند، همه باید فوراً در هنگام امضای موافقت‌نامه لغو بشود؛ بقیّه‌ی تحریمها هم در فاصله‌های معقول [لغو بشود]».

تحریف آشکار فرمایشات رهبر معظم انقلاب توسط خبرگزاری آمریکایی آسوشیتدپرس مبنی بر «لغو تحریمهای ایران قبل از امضای توافق و یا در هنگام امضای توافق»، نشان می‌دهد این خبرگزاری با هدف مقصرجلوه دادن ایران در قبال شکست احتمالی مذاکرات اقدام به چنین کاری کرده است.

این اقدام در حالی انجام شده که ایران همواره تاکید داشته است که زیر بار زیاده‌خواهای‌های آمریکا و طرفهای غربی نخواهد رفت و تنها به دنبال احقاق حقوق خود در مذاکرات است که یکی از آنها لغو تحریمها همزمان با امضای توافق احتمالی هسته‌ای است.