به گزارش مشرق، فارس نوشت: در آخرين روزهاي ماه شعبان رسول گرامي اسلام( ص) ضمن ايراد خطبه اي براي مردم- که به خطبه شعبانيه موسوم است- به بيان فضايل و اهميت ماه مبارک رمضان پرداختند و وظايف يک مسلمان واقعي و مومن حقيقي را براي تمام نسل ها در طول تاريخ تشريح کردند. بدون ترديد مجموعه اين توصيه ها به عنوان مشعلي روشن براي همه کساني است که قصد دارند با شست و شوي جان و روح خويش در جاري زلال ماه مبارک رمضان، لياقت قرب به درگاه ذات باري تعالي بيابند و در رديف مهمانان حقيقي ضيافت الله قرار گيرند.ترجمه اين خطبه از نظر خوانندگان عزيز مي گذرد.اي مردم!
ماه خدا با برکت و رحمت و آمرزش به سوي شما روي کرده است.
ماهي که نزد خدا، بهترين ماه هاست و روزهايش بهترين روزها و شب هايش بهترين شب ها و ساعت هايش بهترين ساعت هاست.
ماهي که در آن شما را به مهماني خدا دعوت کرده اند و شما در آن از اهل کرامت خدا شده ايد.
نفس هاي شما در آن ثواب تسبيح و ذکر خدا دارد و خواب شما ثواب عبادت.
اعمال شما در آن پذيرفته و دعاهاي شما مستجاب، پس، از پروردگار خويش با نيت هاي راستين و دل هاي پاک، بخواهيد که توفيق روزه اين ماه و تلاوت قرآن در آن را به شما عنايت فرمايد. شقي و بدبخت، کسي است که در اين ماه بزرگ، از آمرزش خدا بي بهره شود.
در اين ماه با گرسنگي و تشنگيتان، گرسنگي و تشنگي روز قيامت را بياد آوريد.
به فقيران و درماندگان کمک و تصديق کنيد.
به پيران و کهنسالان احترام و ارج بنهيد.
به کودکانتان ملاطفت و مهرباني کنيد.
با خويشاوندان رفت و آمد داشته باشيد.
زبان خود را از گفتار ناشايست نگاه داريد.
ديدگان خود را از ديدن ناروا و حرام بپوشانيد و گوش هاي خود را از شنيدن آنچه نادرست است، بازداريد.
با يتيمان مردم مهرباني کنيد تا بعد از شما با يتيمان شما مهرباني کنند.
از گناهان خود به سوي خدا توبه و بازگشت کنيد.
در اوقات نماز، دست هاي خود را به دعا برداريد، زيرا که وقت نماز بهترين ساعت هاست و در اين اوقات، حق تعالي با رحمت، به بندگانش مي نگرد و اگر با او مناجات کنند، پاسخشان دهد و چنانچه او را ندا کند لبيکشان گويد و اگر از او بخواهند عطا کند و چون او را بخوانند مستجابشان گرداند.
اي مردم!
جان هايتان در گرو اعمال شماست. پس با طلب آمرزش از خدا، آنها را از گرو، خارج کنيد. پشت شما از بار گناهان سنگين است، پس با طول دادن سجده ها، آنها را سبک گردانيد و بدانيد که حق تعالي به عزت خود سوگند ياد کرده است که نمازگزاران و سجده کنندگان در اين ماه را عذاب نکند و در روز قيامت آنها را از آتش دوزخ در امان دارد.
اي مردم!
هر که از شما روزه دار مؤمني را در اين ماه افطار دهد، نزد خدا پاداش بنده آزاد کردن و آمرزش گناهان گذشته اش را خواهد داشت.
برخي از اصحاب گفتند: يا رسول الله! همه ما قادر به انجام آن نيستيم، حضرت فرمود: با افطار دادن روزه داران، از آتش جهنم بپرهيزيد اگر چه به نصف دانه خرما و يا به يک جرعه آب باشد.
اي مردم!
هر که اخلاق خود را در اين ماه نيکو کند، از صراط، آسان بگذرد، آن روز که قدم ها، بر آن بلغزد.
هر که در اين ماه کارهاي غلامان و مستخدمان خود را سبک گرداند، خدا در قيامت حساب او را آسان کند.
هر که در اين ماه از آزار رساندن به مردم خودداري کند، حق تعالي، روز قيامت، خشم خود را از او باز دارد.
هر که در اين ماه يتيم بي پدري را گرامي دارد، خدا او را در قيامت عزيز گرداند.
هر که در اين ماه صله رحم کند و با خويشان رابطه برقرار کند خدا او را در قيامت به رحمت خود واصل گرداند و هر که در اين ماه رابطه اش را با خويشان خود قطع کند، خداوند در قيامت رحمت خود را از او دريغ نمايد.
هر که در اين ماه نماز مستحبي بپا دارد، خداوند او را از آتش جهنم برهاند و کسي که نماز واجبي بجا آورد، خداوند ثواب هفتاد نماز واجب در ماه هاي ديگر را به او عطا کند.
هر که در اين ماه بسيار بر من صلوات فرستد، خداوند کفه سبک اعمال او را سنگين گرداند. کسي که در اين ماه يک آيه از قرآن تلاوت کند، ثواب کسي را دارد که در ماه هاي ديگر قرآن را ختم کرده باشد.
اي مردم!
درهاي بهشت در اين ماه گشوده است، از پروردگار خود بخواهيد که آنها را بر روي شما نبندد و درهاي جهنم در اين ماه بسته است از خدا بخواهيد که آنها را بر روي شما نگشايد.
شياطين در اين ماه در غل و زنجيرند، از خدا بخواهيد که آنها را بر شما مسلط نگرداند.
علي «ع» فرمود: در اين حال از جا برخاسته و عرض کردم: اي پيامبر خدا! برترين اعمال در اين ماه چيست؟
حضرت فرمود: اي اباالحسن! برترين اعمال در اين ماه پرهيز از محرمات است.
