در زمان قاجار اسامی سازمانها و نهادهای دولتی دارای اسامی عربی چون عدلیه، بلدیه و نظمیه بودند اما فرهنگستان در زمان رضا شاه آین نامها را به ترتیب به فارسی دادگستری، شهرداری و شهربانی تغییر داد. شما هم اگر ایرانی هستی ره جای عدلیه از همان واژه دادگستری استفاده کن و اسم مشرق را که عربی است به خاور فارسی تغییر بده