اولاً که سورپرایز است نه سوپرایز (surprise) در ثانی معنی آن در فارسی «غافلگیری» است! بنابراین سورپرایز = غافلگیری!! اصلاً هم از شماتت بدخواهان در جایگزینی واژه های فارسی به جای فرنگی نهراسید!!!!!