"ژانگولر بازی" کلمه تحقیر آمیزی نیست. وقتی اون رو در جای دیگه ای به استعاره بکار ببریم، ممکنه متلک باشه. مثل موقعی که طرف به هر طریق مضحکی بخواد چیزی رو اثبات کنه! به هر حال اینا واقعا دارن ژانگولر بازی میکنن و اسم این هنر یا تکنیک یا شیرین کاری-هر چی که هست-همینه. متاسفانه ما چون زیاد از استعاره استفاده میکنیم کلمات کم کم معنی اصلیشون فراموش میشه و همون معنی طعنه آمیزش یاد مردم میمونه و برداشت تحقیر و توهین ازش میکنن.