به گزارش مشرق، علي مهرامي - مسؤول روابط عمومي گروه واژه‌گزيني فرهنگستان زبان و ادب فارسي - در گفت‌وگو با ايسنا، با اشاره به آخرين واژه‌هاي تصويب‌شده در اين گروه، آن‌ها را به اين شرح عنوان کرد: «فراکسيون»: ‌«جناح»؛ «پايلوت»؛ «آزمونه» (اسم)، «آزمونه‌يي» (صفت)، «پاورپوينت»: «پرده‌نگار»، «کمپين»: «پويش»، «کاداستر» (در اداره‌ي ثبت استفاده دارد): «حدنگار»، «هندزفري»: «دست‌آزاد»، «باري‌کاد»: «راه‌بند»، «مديتيشن»: «مراقبه»، «تريلوژي»: «سه‌گانه»، «تناژ» (در کشتي): «ظرفيت»، «سوييت»: «سراچه»، «بي. آر. تي» «سامانه / مسير / اتوبوس تندرو»، «سيستم» (در نجوم): «منظومه»، (در زيست‌شناسي): «دستگاه»، (در علوم سياسي و تربيتي): «نظام»، (در مهندسي و غيره): «سامانه»؛ «سيستماتيک»: «سامان‌مند».

از ديگرهاي واژه‌هاي مورد اشاره‌ي او نيز اين عنوان‌ها هستند: «سمپتوم»: «علامت»؛ «کنترل»: «واپايش» و «واپاييدن»؛‌ «کنترلر»: «واپايش‌گر»؛ «سمپل» و «اشانتيون»: «نمونه»؛ «آيکون»: «نقشک»؛ «تئوري»: «نظريه»؛ «تئوريک»: «نظري»؛ «تئوريسين»: «نظريه‌پرداز»؛ «آبستراکسيون»: «نصاب‌شکني»، «بلندر»: «مخلوط‌کن»؛ «باوت تريپ»: «آب‌گشت»؛ «مانتين ‌گايد»: «کوه‌يار»؛ «گونه‌اي از سمعک»: «شنيدافزار».