به گزارش مشرق، دایسوکه کاندا، رئیس دفتر روزنامه آساهی در تهران با آیت‌الله هاشمی رفسنجانی در تاریخ 16 تیر 93 مصاحبه‌ای انجام داده است که متن کامل آن در ادامه می‌آید:

خیلی تشکر می‌کنم که این وقت را به روزنامه آساهی دادید. مایه افتخار ماست که در خدمت شما هستیم.

• ما هم به شما خوش‌آمد می‌گوییم.

o ایران و کشورهای 1+5 در حال مذاکره هستند. آیا این تفاهم‌نامه مشترک تا تاریخ 29 تیر نوشته می‌شود؟

• بسم الله الرحمن الرحیم، اگر طرف‌های ما یعنی کشورهای 1+ 5 واقعاً مایل به حل مسئله باشند، امضای تفاهم‌نامه کاملاً آسان است. اگر به فکر گرفتن امتیاز باشند، کار مشکل می‌شود.

o حق ایرانیان در این مذاکره چیست؟

• ایران مثل هر کشور دیگری که می‌تواند، به فکر استفاده صلح‌آمیز از دانش هسته‌ای باشد، این حق را برای همه‌ دنیا و از جمله خودش می‌شناسد. ایران می‌گوید که مردم این کشور نباید از حق خود محروم شوند. مثل مردم ژاپن که دارند استفاده می‌کنند.

o درباره داعش، آیا شما فکر می‌کنید که ایران باید نیروی نظامی برای مقابله با آنان به کشور عراق بفرستد؟

• سیاست ما این است که در مسئله عراق دخالت نظامی نکنیم.

o پس چگونه از کشور عراق پشتیبانی می‌کنید؟

• کمک ما در حد مشاوره برای بهتر کردن اداره کشور و گاهی کمک جهت پیشبرد کارهایشان است. تجربه خودمان را در اختیار عراق می‌گذاریم.

o چه تجربیاتی دارید؟

• حدود 35 سال است که انقلاب اسلامی پیروز شد و در سال‌های اوّل با گروه‌های تروریسم خطرناکی مواجه بودیم که کارهای شدید تروریستی می‌کردند. برنامه‌های موفقی را برای مقابله با تروریست‌ها تجربه کردیم که می‌توانیم در اختیار عراق قرار دهیم.

o دقیقاً چه تجربیاتی؟

• قبل از شروع جنگ حزب بعث علیه ایران، ما دو سال در کشور با گروه‌های تروریسم و تجزیه طلب‌ها مواجه بودیم که خیلی با خشونت برخورد می‌کردند و ما هم خیلی خوب توانستیم همه آن گروهک‌ها را به جای خود بنشانیم.

o آیا ایران و آمریکا می‌توانند در موضوع عراق با هم همکاری کنند؟

• کشورهای بزرگ در مسایل جهانی منافع مشترک دارند و ایران و آمریکا هم در عراق مسایل مشترک دارند و مانعی هم برای همکاری نداریم. اگر دو کشور لازم بدانند که نیاز به همکاری است، ممکن است برنامه‌ریزی کنند. عراق درگیر مقابله با تروریسم است و ایران هم در خارج با این موضوع درگیر است. آمریکایی‌ها هم مشکلات زیادی با تروریسم دارند. به نفع همه کشورهای دنیا است که شرّ تروریسم را از سر مردم کوتاه کنیم.

o همکاری ایران و آمریکا برای مقابله با تروریسم چگونه خواهد بود؟

• چون عملی نشده، فعلاً پیشنهاد خاصی نداریم. اگر بنا شد همکاری شود، مسؤولان دو طرف زمینه‌ها و شرایط همکاری را تعریف کنند. الان آمریکا می‌خواهد کاری برای عراق بکند. ما هم می‌خواهیم کاری بکنیم. هر وقت لازم شد که این کارها در حالت همکاری باشد، طبعاً مذاکره می شود.

o یعنی از طرف آمریکا یا عراق باید پیشنهاد شود؟

• این موضوع بستگی به شرایط دارد. مسئله خیلی پیچیده نیست. گاهی لازم می‌شود که از اطلاعات همدیگر استفاده کنند و گاهی لازم می شود که در مواردی خاص، کمک ‌های مالی مشترک کنند. گاهی لازم می‌شود که کمک های فنی کنند. از این موارد در همکاری کشورها معمولی است.

o با توجه به اینکه آمریکا 300 سرباز به عراق فرستاد که کاری را شروع کند، نظر شما چیست؟

• این سربازان برای حفظ مراکز و مأموران آمریکایی در عراق مثل سفارت‌خانه و کنسولگری‌ها و چیزهایی از این قبیل است.

o انگار ایران دیگر با آمریکا دشمنی ندارد. الان روابط ایران و عربستان چگونه است؟ ایا دو کشور از در دوستی با هم تفاهم خواهند کرد؟

• عربستان هم در معرض خطر تروریسم هاست. اگر لازم باشد، با آن کشور هم می‌توانیم همکاری کنیم. اصلاً تروریسم در هر جای دنیا که ریشه بگیرد و رشد کند، آن منطقه را آلوده می کند و منطقه خاورمیانه، مربوط به کشورهای این منطقه است. متأسفانه این روزها پدیده تروریسم جهانی شده و آلودگی این ویروس در اکثر کشورهای دنیا مشاهده می‌شود. اشتباهی که در مسئله تروریسم‌‌ها شده، این بود که غربی‌ها در مقطعی به خاطر مبارزه با حضور شوروی در افغانستان از تروریست‌ها حمایت کردند و آن حمایت‌ها اثرات خود را در تقویت پایه‌های کاری این گروه‌های تروریسم گذاشته است. مسئله دیگر اینکه تروریست‌هایی بودند که در سال‌های اوّل پس از پیروزی انقلاب و در دوران جنگ، جنایت‌های زیادی علیه ملت ایران کردند. متأسفانه غربی‌ها به این گروهک پناه دادند و با بردن آنها به پارلمان‌ها و مراکز دولتی خود سعی کردند به اینها رسمیت ببخشند، در حالی که همه این گروهک به ترورها و جنایت خویش اعتراف می‌کنند.

o در رابطه با آمریکا هم انگار در سوریه از داعش حمایت می‌کرد.

• بله، عمدتاً غربی‌ها از همه مخالفان سوریه، از جمله داعش حمایت می‌‌کردند. اصولاً ذات تروریستها اینگونه است که اوّل با حمایتهای بیگانگان در کشوری رشد میکنند و وقتی کمی تقویت شدند، علیه منافع همان کشورهای حمایت کننده مبارزه میکنند. مثل طالبان در افغانستان که سرانجام آمریکا برای مقابله با آنها مجبور به اشغال آن کشور شد و بعدها ناتو هم وارد شد که اخبارش را میدانید.

o یعنی شما در سوریه نمیتوانید با آمریکا همکاری کنید، ولی در عراق این امکان وجود دارد؟

• سیاست آمریکا درباره سوریه نقطه مقابل سیاست ایران است.

o درباره عربستان چه تصوری دارید؟ آیا حمایت مالی و نظامی آنها از مخالفین بشار اسد اشتباه است؟

• فکر میکنم هرکس در هر کجا از تروریسم حمایت کند، نهایتاً متوجه میشود که اشتباه کرده است. چون تروریسم در مسایل سیاسی راه حل مشکلات نیست، بلکه مشکل آفرین است.

o اگر ایران بخواهد، میتواند با آمریکا یا عربستان همکاری کند.

• بله، بستگی به موقعیت دارد و اگر لازم باشد، همکاری از طرف ایران انجام میشود.

o نشریات خارجی گزارش میدهند که سپاه پاسداران در عراق حضور دارند. آیا درست است؟

• ایرانی‌ها به عنوان مشاور در عراق هستند و حضور نظامی ندارند. چون در مبارزه با تروریسم، مسایلی هست که همه باید مشاوره بدهند. قبلاً هم در حدود مسایل امنیتی به مسؤولین عراق مشاوره میداد.

o مطبوعات خارجی که ما رصد میکنیم، اخیراً گفتند 5 فروند هواپیمای سوخو از ایران وارد عراق شد. آیا تأیید میکنید؟

• هنوز مسئله مسلّمی نیست. عراق رسماً از سازمان و کشورهای عضو آن برای مبارزه با تروریسم تقاضای کمک کرده. عراقیها میگویند از بلاروس و روسیه خریدند. البته موضوع ایران مطرح شده است. اگر بنا باشد هواپیمایی به عراق برای مبارزه با تروریسم بفروشیم، مخالفتی نداریم. هواپیمای سوخو مال روسیه است که هم ما داریم و هم عراقیها داشتند.

o با توجه به تحریمها، آیا ایران میتواند هواپیمای جنگی به عراق بفروشد؟

• عراق برای دفاع از مردمش در مبارزه با تروریسم نیاز به چند فروند دارد که هرکجا می-تواند بخرد. ما هم همین الان میتوانیم بر اساس نیازهای خود هواپیمای سوخو را از روسیه بخریم. البته زمانی که من رئیس جمهور بودم، در سفری که به روسیه داشتم و هنوز آقای گورباچف بودند، هواپیمای سوخو خریدیم.

o پس اگر عراق بخواهد، ایران میتواند سلاح به آنها بفروشد؟

• بله، البته نه عراق زیاد میخواهد و نه ایران زیاد دارد. عراق همین الان خلبان سوخو دارد و میتواند از آنها علیه ترویسم‌ها استفاده نماید. برای مسایل نظامی خود هم به اندازه کافی سلاح دارند. ولی اگر بخواهند، ایران مثل هر کشور دیگری، میتواند به آنها بفروشد. البته عراق با آمریکا قرارداد دارند که باید سلاح و هواپیمای خود را به آنها بدهد.

o سفیر ایران در عربستان روز شنبه گذشته به دیدار جنابعالی آمده بود. گویا تصمیم به سفر داشتید. چگونه میخواهید رابطه با عربستان را در اولویت کارهای خود قرار دهید؟

• اگر زمانی به عربستان سفر کنم، سفر زیارتی خواهد بود. چون مسایلی که مربوط به رهبری و دولت میشود، مسؤولیتهای من نیست. بهبود روابط با عربستان در اولویت برنامههای من است که هر وقت کمک بخواهند، کمک میکنم.

o کشور شما بر اساس ولایت فقیه است و چگونه میتوانید با کشور پادشاهی عربستان همکاری کنید؟

• امروزه جز در ایران، هیچ کشور در قانون اساسی خویش «ولایت فقیه» ندارد، مگر با کشورهای مختلف دنیا همکاری نمیکنیم؟ همکاری کشورها بر اساس اصول دیپلماسی است و هر کشوری شرایط خاص خودش را دارد.

o تاکنون دیپلماسی دکتر روحانی برنده بود. شما چه تفاوت‌هایی بین دکتر روحانی و دکتر احمدینژاد میبینید؟

• تفاوتهای زیادی است. شمردن آن در حد یک کتاب خواهد بود.

o یک مثال بفرمایید که مشخص کند.

• سادهترین مثالش نگاه آن دو به سیاست خارجی است. همین رفتاری که در دو مقطع در مذاکرات هسته‌ای داشتیم. موارد زیادی است که امروزه در جامعه جریان دارد. مبنای کار آقای دکتر روحانی در سیاست خارجی، تعامل از موضع مساوی است.

o سیاست آقای دکتر روحانی بسیار شبیه سیاست‌های شماست. یعنی ایشان شما را استاد و بزرگ خود میدانند. گویا شما در تصمیمگیری سیاسی ایشان مؤثر هستید؟

• در تمام دوره‌های بعد از انقلاب با آقای دکتر روحانی همکاری داشتیم. در زمان مبارزه هر دو به عنوان روحانی و از شاگردان امام، با هم همکاری داشتیم. در دورهای که من رئیس مجلس بودم، ایشان یکی از همکاران من در مجلس بود. وقتی که فرمانده جنگ بودم، آقای دکتر روحانی رئیس قرارگاه دفاعی ما بود.

در زمان ریاست جمهوری من، ایشان دبیر شورای عالی امنیت ملی کشور بود که رئیس آن من بودم. بعد از ریاست جمهوری که به مجمع تشخیص آمدن، ایشان سال‌ها از طرف من رئیس مرکز تحقیقات استراتژیک مجمع بود. در انتخابات از ایشان حمایت کردم. اصولاً در مسایل هم فکر هستیم.

o چقدر در اندیشههای ایشان نفوذ دارید؟ چون در تمام این سال‌ها همیشه رئیس ایشان بودید.

• ایشان همین الان عضو مجمع تشخیص مصلحت است که من هم رئیس آنجا هستم. روسای دو قوه دیگر یعنی مقننه و قضائیه هم هستند. روابط ما بسیار نزدیک است و اگر لازم باشد، مشورت می‌کنیم. من هم اگر پیشنهاد و تذکری داشته باشم، با ایشان مطرح میکنم. البته خودشان صلاحیت دارند و به خوبی میتوانند دولت را اداره کنند. البته مایل نیستم که در کارهای مربوط به ایشان و دولت دخالت کنم.

o آیا میتوانید یک مسئله را که اخیراً با دکتر روحانی مطرح کردید، بگویید؟

• بله، آخرین مذاکرهای که با هم داشتیم، درباره مذاکرات هسته‌ای و تصمیمات اقتصادی بود.

o در مسایل هسته‌ای دقیقاً چه مسایلی بین شما مطرح شد؟

• هر دوی ما در گفتوگوها تأکید داشتیم که باید روی اصول کشور و نظام در مذاکرات تکیه کنیم و مایلیم اعتماد دنیا را جلب کنیم که بپذیرند دنبال مسایل نظامی در انرژی هسته‌ای نیستیم. درباره این موضوع با هم بحث و تبادل نظر کردیم. کاری که قبلاً شما ژاپنی‌ها کردید. مدت‌ها بحث و مشاجره داشتید تا دنیا پذیرفت شما نمیخواهید کارهای نظامی کنید. هر چند شنیدم اخیراً به فکر هسته‌ای نظامی افتادید.

o(با خنده) بله، شاید

o یعنی در ایران از انرژی هسته‌ای فقط استفاده صلحآمیز میشود؟

• کاملاً چنین است.

o پس تحریمهای شدید و نا عادلانه آمریکا باید برداشته شود؟

• بله، آنها باید به ایران اعتماد داشته باشند که دنبال استفاده‌های نظامی نمیرود و ایران هم دلیلی برای تحریم‌ها نمیبیند. شما میدانید که رهبر ما فتوا دادهاند که ساخت سلاح هسته‌ای حرام است. من به ژاپن آمدم و شهرهای هیروشیما و ناکازاکی را دیدم و میدانم چه بر سر مردم آمده است. هنوز هم در کشور شما انسانهایی هستند که از آثار بمب هسته‌ای رنج می‌برند. با خانوادههایی که به خاطر آثار هسته‌ای زجر میکشند، رو دررو مذاکره کردم. منظره انفجار هیروشیما را در فیلمی که آنجا بود به همراه تلفات و خرابی‌های فوق العاده دیدم.

o برای پیشرفت اقتصاد ایران لازم است که تحریم‌ها برداشته شود. نظر شما چیست؟

• هر چه زودتر برداشته شود، بهتر است و لازم است که چنین شود.

o نشانههای خوبی میبینیم که اقتصاد ایران روبه بهبودی است. ولی هنوز درصد زیادی از مردم جامعه دارند از فقر رنج میبرند. برنامه‌های دولت برای این مسایل چیست؟

• متأسفانه هم تحریم‌ها و برنامه‌های نادرست دولت قبل، باعث شده که تولید در ایران کم شود که طبعاً اشتغال را هم کم میکند. سرمایه گذاری‌ها که کم شود، طبعاً اشتغال کم می‌شود. مردم که کار نداشته باشند، فقیر می‌شوند. البته یک عده هستند که به خاطر حوادث و علل دیگر فقیرند که آنها را در کمیته امداد و سازمان بهزیستی سازماندهی کردیم تا زندگی خود را اداره کنند.

o دولت برنامه‌ای دارد که اوضاع مردم بهتر شود؟

• بله، چون خیلی آسان می‌توانیم اوضاع را بهتر کنیم. ظرفیت زیادی برای سرمایه‌گذاری و ایجاد اشتغال، تجارت، خدمات و مسایلی مثل گردشگری داریم که ایران زمینه بسیار خوبی دارد. خیلی زود می‌توانیم این حالت را برطرف کنیم. بعد از جنگ 8 ساله عراق علیه ایران که خرابی‌های زیادی داشتیم، چند سال مسؤول ریاست جمهوری بودم. بیکاری از 16 درصد به 9 درصد رسید و تقریباً در همه خانواده‌ها شغلی بود. و زیربناها را ساختیم و ویرانی‌های جنگ را بازسازی کردیم.

o به نرخ بیکاری اشاره کردید که الان خیلی بالا و حتی 25 درصد است. جوانان شما مشکل دارند. چگونه می‌بینید؟

• این 25 درصد مربوط به فارغ التحصیلان است. نرخ بیکاری در طبقات پایین کمتر است. البته برای همه این جوانان باید برنامه‌ریزی کنیم تا جوان ایرانی بیکار نباشد. رونق اقتصادی در گروی رونق اشتغال است.

o برنامههایی برای رونق اشتغال دارید؟

• هر کشوری برنامههایی دارد که ابزاری می‌خواهد. باید سرمایه‌گذاری شود تا نیروهای تحصیل کرده وارد بخش‌های فنی شوند. الان اشتغال در کشاورزی و ساختمان است و باید صنایع را ترمیم کنیم که به خاطر سؤ مدیریت سابق، رونق آنچنانی ندارد و بخشهایی هم خوابیده است. باید احیا شوند. شرایط ایران به گونه‌ای است که خیلی سریع می‌توان به رونق اقتصادی رسید.

o 29 سال از سفر شما به ژاپن گذشت. درباره بهبود روابط دو کشور چه فکر میکنید؟

• چند بار به ژاپن آمدم. یک بار پیش از انقلاب یعنی در سال 1352 آمدم که دو سه هفته در آنجا بودم، خیلی گشتم و مطالعات زیادی کردم. سفرهایی هم در زمان مسؤولیت‌ها داشتم. ژاپن کشوری کاملاً پیشرفته، صنعتی و منظم با مردمی پرکار و آرام است. همه چیز برای ما دیدنی بود. از واحدهای بزرگ ماشین‌سازی و کشتی‌سازی بازدید کردم. برایم جالب بود که در کنار صنایع پیشرفته، صنایع دستی و قدیمی خود را کاملاً حفظ کرده و توسعه داده بودید. قناعت ژاپنیها جالب است. خانههایشان کوچک است.

در خصوص روابط ایران و ژاپن، باید بگویم مشکلی نداریم. در سفر اوّل بعد از انقلاب که به دستور امام (ره) بود، به ژاپن آمدم تا به مسؤولین شما بگویم که میخواهیم روابط استراتژیک با شما داشته باشیم. همان موقع پایه روابط تحکیم شد. بعدها هم همکاریهای خوبی با ژاپنیها داشتیم. الان هم هر وقت ژاپنیها بخواهند، ایرانیها آمادگی دارند. منتها شما به خاطر آمریکا و مسایل سیاسی ملاحظاتی دارید که ما نداریم. ما میدانیم که شما اقتصاد پیشرفت‌های دارید و می توانید با همه کشورهای دنیا همکاری کنید.

o یعنی ژاپن باید سیاست خود درباره آمریکا را عوض کند که با ایران رابطه داشته باشد؟

• باید مستقل باشد. هر چه که می‌خواهد با آمریکا کار کند، امّا نباید کشور بزرگی مثل ژاپن تحت امر آمریکا عمل کند.

o دوباره میخواهید به ژاپن تشریف ببرید؟

• سفر به هر کشور دنیا برای هر کسی خوب است، منتها ترجیح میدهم به کشورهایی بروم که نرفتم تا مسایل تکراری نشود. شما سونامی بسیار نیرومندی داشتید. مسایل شما حل شده است؟

o بله، متأسفانه فاجعه بزرگی بود و هنوز دارند کار میکنند تا شرایط ترمیم شود. تعدادی از ایرانیها هم همکاری کردند که برای مردم و مسؤولان ژاپن جالب و قابل تقدیر بود.

• واحدهای هسته‌ای شما که آسیب دیده بودند، راه افتادند؟

o کار نمی‌کنند، ولی باید برای 30 سال کار کنند.

• منطقه نا امن هست گویا هنوز نشت اورانیوم دیده می‌شود و تشعشعاتی هست.

o باید تجربه برای همه کشورها باشد که همه جوانب درنظر گرفته شود.

• شما که این سابقه طولانی را دارید، هنوز مشکل دارید. همهی کشورها و ما هم باید بیشتر مواظب باشیم.

o خیلی ممنون که وقت خود را به ما دادید.

• موفق باشید.