به گزارش مشرق، همشهري در يک جست و جوي کوتاه دريافت که دکتر بهاء الدين خرمشاهي، واژه‌پرداز نامي قرآن و حافظ پژوه بزرگ اين واژه را در برابر لغت انگليسي سوبسيد آورده و جالب توجه اينکه به اعتقاد منوچهر انور اين لغت کاربردي‌تر از واژه سوبسيد است و توانست آن واژه را به نوعي به حاشيه براند.

آقاي خرمشاهي گفت که علاوه بر اين واژه لغت‌هايي چون، راهبرد، وحياني(منسوب به وحي)، و قلم‌رنجه (بر وزن قدم رنجه) هم از ابداعات او در واژه ‌سازي است.

خرمشاهي ضمن تاکيد بر توانايي و ظرفيت زبان فارسي در معادل سازي گفت که شخص او نزديک به 500 واژه‌ را به زبان فارسي اضافه کرده است که همه اين واژه‌ها را در دو مقاله از کتاب «از واژه تا فرهنگ‌» که چند سال قبل توسط انتشارات ناهيد به بازار کتاب عرضه شده، آورده است.