به گزارش مشرق به نقل از تسنیم،  بانک خاورمیانه بعنوان هجدهمین بانک خصوصی ایران از چند ماه قبل رسماً فعالیت خود را با افتتاح چند شعبه در سطح شهر تهران آغاز کرده است؛ این بانک بعد از بانک‌های اقتصاد نوین، پارسیان، کارآفرین، سامان، پاسارگاد، سرمایه، سینا، شهر، دی، انصار، تجارت، رفاه کارگران، صادرات، ملت، حکمت ایرانیان، گردشگری، ایران زمین و قوامین هجدهمین بانک خصوصی است که در سیستم بانکی ایران با مجوز بانک مرکزی و شورای پول و اعتبار فعالیت خود را آغاز کرده است.

بانک خاورمیانه در اقدامی که قبلاً هم توسط دو بانک خصوصی دیگر تکرار شده بود در تابلوهای خود نام لاتین "Middle East Bank" را درج کرده است.در حالی که باید نام بانک‌ها به لاتین مشابه نام فارسی درج شود.

بر اساس دستورالعمل زبان فارسی، نام های خاص امکان ترجمه به زبان دیگری ندارند و همان نام فقط باید با الفبای انگلیسی نوشته شود. لازم به یادآوری است که بانک خاورمیانه حتی آدرس اینترنتی این بانک را هم http://www.middleeastbank.ir  تعریف کرده است.

قبلاً بانک‌های آینده و شهر نیز اقدامی مشابه بانک خاورمیانه انجام داده‌ بودند اما با مخالفت بانک مرکزی مواجه شدند؛ بانک آینده در ابتدای فعالیت خود در تابلوهای شعب خود نام لاتین این بانک را فیوچر بانک (Future Bank) و بانک شهر نام لاتین این بانک را سیتی بانک (Citi Bank)درج کرده بودند.

خبرگزاری تسنیم اواسط اردیبهشت ماه با انتشار گزارشی با عنوان "بانک خاورمیانه با تابلوی «میدل‌ایست» آمد/بانک مرکزی اخطار می‌دهد؟" به اطلاع رسانی در این باره پرداخت و از بانک مرکزی خواست تا نسبت به اقدام هجدهمین بانک خصوصی کشور توضیح دهد.

پیگیری‌های خبرنگار ما از بانک مرکزی حکایت از این موضوع دارد که مسئولان بانک مرکزی به مدیران بانک خاورمیانه هشدار داده‌اند که هر چه سریعتر نسبت به تغییر تابلوهای این بانک اقدام کنند و معادل فارسی را جایگزین نام لاتین خاورمیانه نمایند.

بانک خاورمیانه اکنون 4 شعبه در حال فعال به نام های آفتاب،نوبخت،مهستان و نیاوران دارد که قصد دارد طی دو یا سه سال آینده در شهرهای بزرگ کشور چون اصفهان،مشهد،تبریز،بندر عباس و شیراز شعبه دایر کند.پس از آن قصد ورود به مناطق آزاد را دارد.

گفته می شود بانک خاورمیانه به این منظور تأسیس شده که فقط به شرکت‌های کلان و خاص تسهیلات پرداخت کند و قصد پرداخت تسهیلات به مردم و شرکت‌های کوچک را ندارد.