یا هشامُ! لادينَ لِمَن لامُرُوَّةَ لَهُ ولا مُرُوَّةَ لِمَن لاعَقلَ لَهُ؛
اى هشام! آن را كه جوانمردی نباشد، دین نباشد، و آن را كه خِرد نباشد، جوانمردی نباشد.
يا هشامُ! إنَّ العاقِلَ لايَكذِبُ وإن كانَ فيهِ هَواهُ؛
اى هشام! خردمند دروغ نگويد، هر چند دلخواهش باشد.
يا هشامُ! إنَّ العاقِلَ لايُحَدِّثُ مَن يَخافُ تَكذيبَهُ ولا يَسألُ مَن يَخافُ مَنعَهُ؛
اى هشام! خردمند با آن كس كه از تكذيبش بيم دارد، سخن نمى گويد، و ازهر كس كه از دريغ ورزى اش بيم دارد درخواست نمی‌کند.
«گزیده تحف العقول،صفحه 56»
