به گزارش خبرنگار مشرق، در اين استوديوي غيرمجاز که در يکي از خيابانهاي مرکزي شهر تهران قرار داشت و چند زن و مرد دوبلور در آن بازداشت شده اند، حدود 100 حلقه از فيلم هاي غيرمجاز و تعداد زيادي از سريالهاي خارجي به همراه چندين دستگاه رايانه، وسايل استعمال مواد مخدر و متون سريال ها و فيلم هاي دوبله شده با محتواي غيراخلاقي کشف و ضبط شده است.
براساس حکم قضايي دفتر اين استوديو که به دوبله برخي آثار به منظور پخش در شبکه هاي ماهواره اي چون «تي وي پرشيا» و «فارسي1» مي پردازد، پلمپ و مدير آن نيز بازداشت شده است.
اين استوديوي غيرمجاز پروانه فعاليت موقت در زمينه «آموزش گويندگي» به مدت 6 ماه از معاونت امور سينمايي و سمعي و بصري وزارت ارشاد اخذ کرده ولي تاکنون موفق به اخذ پروانه فعاليت دائم در زمينه دوبله نشده است. مدير اين استوديو گفته است که تاکنون دوبله تعدادي از سريال ها و فيلم هاي مطرح خارجي را به اتمام رسانده و در اين روزها نيز دوبله مجموعه "جوليا" که يک سريال بيش از 120 قسمتي آلماني است، براي پخش در يکي از شبکه هاي ماهواره‌اي در دست اقدام داشته است.
گفته مي شود تاکنون حدود 60 قسمت از اين سريال ترجمه، دوبله و براي پخش در يک شبکه ماهواره اي ارسال شده است.
به گفته يک منابع مطلع، رابط اين استوديو با شبکه هاي ماهواره اي فردي است که گفته مي شود هم اکنون در کشور امارات زندگي مي کند. اين فرد سابقه همکاري با شبکه هاي ماهواره اي خارج از کشور نظير «ست سون پارس» با هدف تبليغ مسيحيت و جذب جوانان مسلمان فارسي زبان به دين مسيحيت را دارد که با همکاري نامزد سابقش به اين گونه فعاليت ها مشغول است.
