بسم الله الرحمن الرحیم
سلام علیکم
در متن فیلم اشاره شده که کلمه "چملی" به معنی چمن ترجمه شده. ولی اینطور در خاطر بنده هست که "چم" در ترکی به معنی "مِه" هست. و معنی "چملی گول" میشه : "برکه مه آلود"
خداوند ایران اسلامی را حفظ عنایت فرماید زیر سایه امام زمان علیه السلام .