به گزارش مشرق، یک کاربر فضای مجازی در توییتر نوشت: بی‌بی‌سی، جمله "?Will you shut up" رو "ساکت میشوی؟" ترجمه کرده. در واقع اینجا با دو تا زبان مواجه نیستیم. با سه تا زبان مواجهیم.

انگلیسی، فارسی و زبان بی‌بی‌سی. و گرنه جور دیگه این ترجمه‌ها جور در نمیاد.

پ.ن: معنای واژه shut up  در فرهنگ لغت «خفه شو» است.

*بازنشر مطالب شبکه‌های اجتماعی به منزله تأیید محتوای آن نیست و صرفا جهت آگاهی مخاطبان از فضای این شبکه‌ها منتشر می‌شود.