کد خبر 146845
تاریخ انتشار: ۲۷ مرداد ۱۳۹۱ - ۱۵:۱۳

در کنار حماسه آفرینی مردم تهران در روز قدس امسال، حاشیه جالبی از بنرهای نصب شده توسط شهرداری تهران در مترو و خیابان انقلاب به چشم می خورد که قدری جای تأمل دارد.

مشرق- در کنار حماسه سازی مردم ایران در روز قدس امسال، بنرهایی که توسط شهرداری تهران در ایستگاه های مترو و خیابان انقلاب دیده می شود نیز دارای حاشیه قابل توجهی بود؛ بنرهایی که روی آن به زبان لاتین نوشته شده است "Palestine Is Only” حال آنکه به نظر می رسد منظور از این عبارت لاتین،  "فلسطین تنها است" بوده است که صحیح آن به لاتین می شود "Palestine is alone" .




نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha

نظرات

  • انتشار یافته: 21
  • در انتظار بررسی: 0
  • غیر قابل انتشار: 1
  • ۱۵:۳۹ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۷
    0 0
    این شهرداری ترکونده به خدا، یه بچه دبستانی بفرستید بره به روسا و کارکنان شهرداری و مترو آموزش زبان انگلیسی بده
  • ۱۵:۴۳ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۷
    0 0
    چه می کنه مترو و شهرداری، ابروی ایران بردند این برادران خدوم
  • ۱۵:۵۱ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۷
    0 0
    وای............چه افتضاحی! یعنی یه نفر انگلیسی دون در حد دبیرستان تو این بخش فرهنگی شهرداری نیست؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
  • ۱۸:۲۷ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۷
    0 0
    یعنی به قالیباف رای ندیم مشرق؟
  • ۱۸:۴۸ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۷
    0 0
    حتما کار قالیبافه!!!! عجب بی سوادیه!!!! وای وای وای خدا مرگم بده هیشش...
  • محمد ۱۹:۰۸ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۷
    0 0
    یه سری این باسوادهای مشرق به ترجمه گوگل بزنند هردو عبارت یک معنی داره مثل اینکه کارهای بزرگ شهرداری بد جوری حرصتونو در آورده
  • ۲۲:۰۰ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۷
    0 0
    شاید آقای علی آبادی براشون نوشته .
  • فرزاد ۲۳:۰۷ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۷
    0 0
    از این قضیه که بگذریم , ولی انصافا آقای قالیباف یک مدیر موفق در اداره امور هستند؟
  • ۲۳:۴۱ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۷
    0 0
    هنوز به گرد پای علی آبادی نرسیدن ولی
  • ۲۳:۵۸ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۷
    0 0
    معمولا انگليسي ها رد گم مي كنند!!!
  • مظلوم ۰۰:۲۱ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۸
    0 0
    کارمند شهردای یعنی پارتی کلفت سواد کجا بود
  • ۰۰:۲۱ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۸
    0 0
    عاشق گفته که بنر برای شهرداری نه تربیت بدنی
  • پسر شجاع ۰۰:۲۳ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۸
    0 0
    بابا چرا ایقدر شلغ می کنید این کار معاونت فرهنگی شهرداری نه خود شهردار ،مگر هرکسی سبیل داشته باشه بابا شماست بلم جان
  • یه بنده خدا ۰۰:۳۰ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۸
    0 0
    نظر ندی بهتره..یه ترم کلاس زبان رو برای شما هم توصیه می کنم اگه دوس داری برو همون کلاس زبان گوگل که تو هم بری استخدام شهرداری بشی
  • سیروس ۰۱:۰۳ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۸
    0 0
    بله جفتش یه معنی داره ولی اینجا غلطه با سواد. مثل کلمه ی شیر هست که هرجایی ممکنه یه معنی بده. شیرجنگل... شیر گاو... شیر آب... حالا اگه خواستی درباره دامداری حرف بزنی از شیر جنگل استفاده میکنی؟
  • A K D ۰۱:۰۴ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۸
    0 0
    لطفا نظراتی رو مصداق غیبت هستند منتشر نکنید شاید فرهنگ تقوای سایبری جا بیافتد.
  • ۰۱:۱۵ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۸
    0 0
    عزیز دل ماله شهرداری نیست بنر ماله مترو هستش!!!!!!!!!!!!! آخه یکم نگاه کنید بد نیست!
  • فاطمه ۰۱:۲۳ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۸
    0 0
    البته این هم با معنیه...فک کنم شما سوادتون زده بالا
  • ۰۱:۳۴ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۸
    0 0
    منظورت اگه فلسطین که هم انگلیسیش درسته هم به هلندی هم همین می‌شه شما‌ها که بی‌ سواد‌ترین بابا
  • ۲۲:۳۵ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۹
    0 0
    دوست عزیز میدونم که بنر مال شهرداریه , منظورم اینه که از آقای علی آبادی مشورت گرفتند
  • امین ۲۳:۱۰ - ۱۳۹۱/۰۵/۲۹
    0 0
    مشرق عزیز شما هم که سوتی دادی! لاتین یک زبان قدیمیه که زبان روم باستان بوده! این زبان رو بش میگن انگلیسی! می دونم که منتشر نمی کنی، گفتم بدونی.

این مطالب را از دست ندهید....

فیلم برگزیده

برگزیده ورزشی

برگزیده عکس