کد خبر 1104097
تاریخ انتشار: ۱۸ مرداد ۱۳۹۹ - ۱۲:۳۳
13990515000642_Test_NewPhotoFree.jpg.png

تعداد نوشته‌های «علی ولی الله» به دست یوهان گوته فیلسوف آلمانی آن قدر زیاد است که گویی وی با هدفی مشخص قصد یادگیری این جمله را داشته است. دست نوشته هایی که بیش از 2 قرن قدمت دارد.

به گزارش مشرق، «یوهان ولفگانگ فون گوته» ادیب، فیلسوف، نقاش و نویسنده‌ آلمانی است که سال ۱۷۴۹ در فرانکفورت آلمان به دنیا آمد.

تأثیر او در سرتاسر اروپا آنچنان گسترش یافت که آثارش در قرن بعد از او، منبع اولیه‌ اطلاعات در زمینه‌های موسیقی، شعر، نمایشنامه و فلسفه شد. سروده‌های گوته الهام‌بخش موسیقی‌دانان بزرگی چون «موتزارت» و «بتهوون» بود.

از آثار مهم او می‌توان به «اگمونت»، «فاوست»، «خویشاوندی‌های اختیاری»، «دیوان غربی شرقی» و «رنج‌های ورتر جوان» اشاره کرد. در این بین رمان «رنج‌های ورتر جوان» شهرت زیادی دارد. به طوریکه ناپلئون بناپارت در دیداری خصوصی با گوته، عنوان کرد که «ورتر» را بارها و بارها مطالعه کرده است.

با ترجمه آلمانی دیوان حافظ توسط «یوزف فون هامر پورگشتال» شرق‌ شناس مشهور در اتریش، گوته بیش از بیش با اشعار فارسی آشنا شد. در این ایام که مصادف با جنگ و خونریزی های ناپلئون بود. گوته تحت تأثیر شعرهای حافظ، طبع شاعرانه‌اش بازگشت و زندگی در دنیای حافظ سبب شد که او طی یک هفته پانزده شعر جدید بسراید و دیوانی را با عنوان «غربی شرقی» سرود.

در واقع این کتاب جزو واپسین آفریده‌های گوته به شمار می‌رود که او در جایی این کتاب را به عنوان «برآیند زندگی خود» معرفی کرده است. در این دیوان سروده‌ای با عنوان «نغمه محمد» دارد. این شعر مکالمه ای میان حضرت علی (ع) و حضرت فاطمه (س) است که به توصیف شخصیت پیامبر (ص) می پردازد.

طبق قرائن، گوته برای شناخت بیشتر و بهتر الگوهای حافظ به سراغ منابع مکتوبی از اسلام رفته است.  در این حین «آنی ماری شیمل» پژوهشگر آلمانی معتقد است که تشبیه پیامبر اسلام به آب در شعر «نغمه محمد» در هیچ منبعی به غیر از اثر شیخ کلینی مشهور به «کافی» یافت نمی‌شود.

با این وجود در روزهای ابتدایی ژانویه ۲۰۲۰ میلادی، رسانه فطرس مدیا با همکاری «بنیاد گوته» و «سازمان جهانی یونسکو» به نوشته‌هایی از گوته، خالق «دیوان غربی شرقی» دست یافته است که آن را می‌توان پل فرهنگی‌ از غرب مسیحی به سوی شرق شیعی دانست.

در این اثنا، گوته برای فهم بهتر این منابع ناگزیر از آموختن زبان عربی و فارسی بود. مشق‌های خط عربی و فارسی وی بعد از ۲ قرن همچنان در منزل وی موجود است. مشق‌های یوهان از خط عربی در موزه خانه وی در شهر وایمر نگهداری می‌شود. در این بین جمله‌ای که از مهم ترین شعارهای مردم شیعه است، بیش از بیش خودنمایی می کند: «علی ولی الله».

تعداد نوشته‌های «علی ولی الله» به دست یوهان گوته آن قدر زیاد است که گویی وی با هدفی مشخص قصد یادگیری این جمله را داشته است.

در یک فیلم کوتاه و در گفت‌وگوهایی «برنارد فیشر» رئیس بنیاد گوته، «رضا بیات» پژوهشگر ادب فارسی و «آنی ماری شیمل» پژوهشگر آلمانی، ابعاد این رسم‌الخط‌ها را بررسی کرده‌اند. این فیلم، سرمشق‌هایی به زبان عربی را نشان می‌دهد که در آن‌ها، خالق دیوان «شرقی و غربی» از واژگانی چون «الله»، «بغداد» و... هم استفاده کرده است.

علاقه‌مندان می‌توانند روایتی از تلاش‌های یوهانگوته فیلسوف آلمانی برای شناخت اسلام به ویژه شخصیت امام علی (ع) را با عنوان «دست‌نوشته گوته برای نجف» از اینجا مشاهده کنند.

منبع: فارس

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha

نظرات

  • انتشار یافته: 5
  • در انتظار بررسی: 0
  • غیر قابل انتشار: 4
  • IR ۱۲:۴۱ - ۱۳۹۹/۰۵/۱۸
    65 17
    امام علی عجیب و معجزه آسا مِهرشُ به قلب همه منتقل میکند
    • IR ۱۳:۱۱ - ۱۳۹۹/۰۵/۱۸
      37 11
      مومن نمیتونه امیرالمومنین رو دوست نداشته باشه و منافق نمیتونه دوستش داشته باشه
  • DE ۱۶:۳۴ - ۱۳۹۹/۰۵/۱۸
    1 2
    گوته از اجداد پدر ترک است. در جنگ های امپراتوری عثمانی با غرب شاهزاده ای ترک اسیر جنگی و به آلمان تقسیم می شود .. در آلمان آن زمان قانونی وجود داشته که اسرای جنگی اگر دین مسیحت را قبول کنند آزاد می شوند جد پدری گوته به ظاهر دینش را عوض می کند.. اما عشق به اسلام را در خانواده اش زنده نگه می دارد..ولفگانگ گوته هدیه خدا به این شجره با هوش و متدین بوده است. گوته اسم آلمانی نیست و در واقه تغییر صوتی خواجه=خوجا =گوجا شاهزاده می باشد.ولفگانگ یک اسم ترکیست. ولف=گرگ گانگ=رهبر ولفگانگ=گرگ رهبر=شاهزاده گرگ یکی از سمبل های باستانی ترک هاست. تمامی اروپا زمانی امپراتوری ترک ها بوده است. امپراتوری روم امپراتوری ترک هاست روم = سرخ رو= لژیون های نظامی رومی از سر تا پا سرخ می پوشیدند. امپراتوری اوتومان به غلط امپراتوری عثمانی نامیده شده است. اوتومان= اوت+تومان اوت= آتش تومان=دامن=شلوار=اونیفورم اوتومان=سرخ پوشان=روم سرخ پوشان ایتالیا= ایت+اولیا... ایتالیا=مردمی که پدر و مادرشان سگ=گرگ بوده اند آلمان = مزدور... ژرمن=یرمن=رعیت آلمانی ها هم از نژاد ترک هستند. تور=خدای اروپایی های باستان... ترکیه=تور+کیه=کیان ترکیه فرزندان تور=تاری=تنگری
    • IR ۰۱:۲۸ - ۱۳۹۹/۰۵/۲۱
      2 0
      زبان ترکی و زبان رومی خیلی با هم تفاوت داره زبان ترکی ریشه مغولی داره و به شرق آسیا برمی گرده و چون مدت زمان زیادی مغول ها از شرق آسیا تا ترکیه امروزی حکومت کردن زبانشان خیلی گسترش پیدا کرده. چنگیز= جن+ گز چشم جنی چون چشم های خون الود و ترسناکی داشته البته همه این چیزهایی که در تاریخ آمده ممکن تا حدی درست و تا حدی نادرست باشن مهم اینه که امروز هیچ نژاد خالص و دست نخورده ای وجود نداره و اینطور فخر فروشی های پانترکی یا پان ایرانی یا پانکردی و... حتی برای افراد عاقل و بی دین هم مسخره است چه برسه برای کسانی که اعتقادشون اینه که هیچ انسانی بر انسان دیگری رتری نداره مگر با ملاک انسانیت و اخلاق و نه با ملاک رنگ و زبان و قومیت
  • IR ۰۷:۱۷ - ۱۳۹۹/۰۵/۱۹
    9 15
    السلام علیک یا امیرالمومنین علی علیه السلام

این مطالب را از دست ندهید....

فیلم برگزیده

برگزیده ورزشی

برگزیده عکس