به گزارش مشرق، کانال تلگرامی مکشوفات نقشه ای از وضعیت منطقه‌ای غرب آفریقا پس از کودتای نیجر به همراه توضیحات زیر منتشر کرد:

صورتی: کشورهای آمادۀ تداخل نظامی ضد کودتا.

سبزآبی: دولت‌های موافق کودتا و مخالف دخالت علیه آن.

کرم: محکومیت هر نوع تسهیل ارضی دخول نیروی نظامی ضد نیجر.

در زبان عربی به کودتا «انقلاب» می‌گویند.

آنچه در زبان فارسی انقلاب نامیده می‌شود، معادل «ثوره» در عربی است.

مثلاً دربارۀ یک کودتا و یک انقلاب در تاریخ معاصر ایران، به دو زبان فارسی و عربی می‌گوییم:

کودتای اسفند ۱۲۹۹: انقلاب ۱۹۲۱ فی إیران

انقلاب اسلامی ایران: الثورة الإسلامیة فی إیران

*بازنشر مطالب شبکه‌های اجتماعی به منزله تأیید محتوای آن نیست و صرفا جهت آگاهی مخاطبان از فضای این شبکه‌ها منتشر می‌شود.