ترجمه‌ی شعر جوان مبارز بحرینی:
آیا می‌دانید در اعماق روح‌مان گدازه‌هایی است که مستضعفان خشمگین، آن را به جوش در می‌آورند؟
آیا می‌دانید اولین گلی که بر زمین افتاد معلوم شد که «سرخ» است؟
وقتی شهدای ما یکی پس از دیگری روی زمین افتادند، نسیم عزت و شرف را از باغ امام خمینی (رحمه‌الله) استشمام کردیم و تمام سخنان مبارک‌تان را به یاد آوردیم.
آیا می‌دانید (مخصوصاً در بحرین) ما در میهنی هستیم که فرزندانش در سرزمین‌شان غریبه‌اند؟
ترجمه سرود عربی:
به مستضعفین زمین «آری» میگوییم
و به بتها و طاغوتهای زمان، نه!
بیدار شوید تا این پرچم را برپا داریم
آنگاه با سلاح و قلمهایمان مبارزه کنیم
اکنون وقت آن رسیده به این درد پایان دهیم
و به عهد و قسم خداوند وفا کنیم
بیایید بیایید به سوی قبر شهید…
عهد و پیمان ببندیم که به او وفا دار باشیم
هم پیمان میشویم ظالمان را بیرون کنیم
و با خونمان بر سلاح آنها غلبه کنیم
سرزمینهایمان را آزاد میکنیم
تا حکومت قرآن برقرار کنیم…
منبع شعیه مدیا
ترجمه‌ی شعر جوان مبارز بحرینی:آیا می‌دانید در اعماق روح‌مان گدازه‌هایی است كه مستضعفان خشمگین، آن را به جوش در می‌آورند؟
آیا می‌دانید اولین گلی كه بر زمین افتاد معلوم شد كه «سرخ» است؟
وقتی شهدای ما یكی پس از دیگری روی زمین افتادند، نسیم عزت و شرف را از باغ امام خمینی (رحمه‌الله) استشمام كردیم و تمام سخنان مبارك‌تان را به یاد آوردیم.
آیا می‌دانید (مخصوصاً در بحرین) ما در میهنی هستیم كه فرزندانش در سرزمین‌شان غریبه‌اند؟
ترجمه سرود عربی:به مستضعفین زمین «آری» میگوییم
و به بتها و طاغوتهای زمان، نه!
بیدار شوید تا این پرچم را برپا داریم
آنگاه با سلاح و قلمهایمان مبارزه كنیم
اكنون وقت آن رسیده به این درد پایان دهیم
و به عهد و قسم خداوند وفا كنیم
بیایید بیایید به سوی قبر شهید...
عهد و پیمان ببندیم كه به او وفا دار باشیم
هم پیمان میشویم ظالمان را بیرون كنیم
و با خونمان بر سلاح آنها غلبه كنیم
سرزمینهایمان را آزاد میكنیم
تا حكومت قرآن برقرار كنیم...
