پومینویل که از درد معده بشدت مینالید به همراه همسرش به بیمارستانی در کبک رفت اما ساعت‌ها در کف بیمارستان منتظر پذیرش و معالجه خوابید و در نهایت دو روز بعد از عمل جان خودش رو از دست داد.