کاشیگر که به عنوان اولین مترجم مورد تایید فرانسه در ایران شناخته می شود امروز به واسطه حضورش کنار فابیوس در کانون توجه اهالی فرهنگ و هنر قرار گرفته و این حضور سوالاتی را در میان اهالی فرهنگ ایجاد کرده است.

گروه فرهنگی مشرق- مدیا کاشیگر مترجم، نویسنده، شاعر و فعال فرهنگی 59 ساله با گرایشات شبه روشنفکری است که به واسطه ارتباط نزدیکش با فرانسه و سفارت فرانسه شناخته شده است. کاشیگر که به عنوان اولین مترجم مورد تایید فرانسه در ایران شناخته می شود این روزها به واسطه حضورش کنار فابیوس در کانون توجه اهالی فرهنگ و هنر قرار گرفته و این حضور سوالاتی را در میان اهالی فرهنگ ایجاد کرده است.


حضور یک نویسنده ایرانی به عنوان مترجم فابیوس+ تصویر

مدیا کاشیگر تحصیلاتش را تا دیپلم در فرانسه گذراند، اما تحصیل در دانشگاه را در رشته‌های معماری و اقتصاد در ایران نیمه تمام گذاشت. تاکنون بیش از ۲۰ عنوان کتاب در زمینه‌های شعر، داستان و ترجمه از او منتشر شده است. وی همچنین دبیر جایزه های ادبی یلدا و بنیانگذار و دبیر سه دوره جایزه ادبی روزی روزگاری بوده‌است. جایزه‌هایی که هر دو به دلیل حواشی که وجود داشت تعطیل شدند.

حضور یک نویسنده ایرانی به عنوان مترجم فابیوس+ تصویر

برخی از شاخص ترین آثار ترجمه مدیا کاشیگر آثاری از ولادیمیر مایاکوفسکی، فرناندو آرابال، اوژن یونسکو و ... است. کاشیگر در اغلب مراسم های اهدای نشان شوالیه در ایران حضور داشته و حتی خبرهایی در مورد تاثیر او در انتخاب شوالیه های ایرانی لشگر فرانسه نیز وجود دارد.

حضور یک نویسنده ایرانی به عنوان مترجم فابیوس+ تصویر

در مراسم اهدای نشان شوالیه به شجریان «فوشه»؛ زندگینامه شجریان را به فرانسوی روایت می کرد و مدیا کاشیگر سخنان وی را به فارسی ترجمه می کرد. در آیین اهدای نشان شوالیه به لیلی گلستان، مترجم و مدیر گالری گلستان، با حضور سفیر فرانسه و چهره‌‌هایی از جمله .... و مدیا کاشیگر نیز حاضر بود.

حضور یک نویسنده ایرانی به عنوان مترجم فابیوس+ تصویر


در مراسمی که شامگاه 18 آبان در سفارت فرانسه در تهران برگزار شد، نشان شوالیه ادب و هنر فرانسه با حضور هنرمندانی ازجمله .... و مدیا کاشیگر‌به داریوش مهرجویی اهدا شد. در مراسم اهدای نشان شوالیه به دولت آبادی افرادی همچون .... و مدیا کاشیگرشرکت داشتند و ...

در این عکس حضور این مترجم، نویسنده و شاعر کنار دست فابیوس حضور دارد. فابیوس که به واسطه شخصیت صهیونیستی‌اش و مشکلاتی که به واسطه ورود ویروس ایدز به ایران به وجود آورد به شدت مورد انتقاد است. حضور یک شاعر و نویسنده که باید چشم و گوش مردم و دشمن دشمنان آنها باشد در کنار فابیوس عجیب به نظر می رسد.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha

نظرات

  • انتشار یافته: 14
  • در انتظار بررسی: 1
  • غیر قابل انتشار: 9
  • ۱۵:۵۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
    0 0
    مذاکرات با مخالفاتش . مخلفاتش بیشتر از خودشه .
  • اهوازی ۱۶:۱۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
    0 0
    ایران کشوری است که بنیان فرهنگی دارد اگر فرهنگ ایرانی آسیب ببیند ایران نابود خواهد شد.فرهنگ ایران از اتم و دستا آوردهای هسته ای و نگهداری آن بسیار مهم تر است.
  • باستانشناس ۱۶:۱۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
    0 0
    غربی ها به محوطه های باستانی ما سرازیر شدند.شوش و خوزستان در قبضه شیکاگو قرار دارد.
  • ۲۱:۲۷ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
    0 0
    برای آشنایی بیشتر با سوابق و مأموریت فرهنگی! این آقای مترجم، هنرمند، شاعر و... به کتاب «شوالیه‌های ناتوی فرهنگی» پیام فضلی نژاد مراجعه کنید.
  • ۲۱:۴۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
    0 0
    یعنی چی هی سه نقطه گذاشتین؟!
  • مهماندار هواپیما ۲۲:۲۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
    0 0
    البته اگر روشنفکر های غرب زده اجازه خودنمایی فرهنگ ایرانی را بد هند
  • ۲۲:۴۲ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
    0 0
    مرگ بر فرهنگ روسی!!!!!!!!!!!!!!!1
  • ۲۳:۲۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
    0 0
    ای وای بر ما و این روشنفکرنماهای بی وطن منجمله "م ر ش"
  • ۰۰:۳۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۸
    0 0
    تاریخ ایران سرشار از وادادگی و خیانت است!!!
  • مرتضی ۰۰:۵۷ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۸
    0 0
    آقا ما هسته ای نخواستیم.جلوی ورود اینها رو بگیرید.خون بچه های ما پایمال این وطن فروشان نشود.
  • ۰۲:۲۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۸
    0 0
    بله؟ من اشتباها مثبت دادم
  • reza ۰۹:۰۵ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۸
    0 0
    این افراد سربازان استعمار هستند در طول تاریخ ایران استعمارگران با وجود این افراد موفق شده اند وقتی به این جماعت اجازه وجود بدهیم یعنی به کشور خیانت کرده ایم
  • ۱۹:۱۰ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۹
    0 0
    خدا شفا بده
  • ۰۹:۳۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۱
    0 0
    اربابان - یعنی یهود - بوسیله نوکران بر بردگان حکومت میکنند.

این مطالب را از دست ندهید....

فیلم برگزیده

برگزیده ورزشی

برگزیده عکس