به گزارش مشرق، علي مهرامي کارشناس گروه واژه‌گزيني فرهنگستان زبان و ادب فارسي در گفتگويي با مهر درباره واژه‌هايي که به تازگي در فرهنگستان به تصويب رسيده‌است اينگونه گفت: در جديدترين مصوبات گروه واژه‌گزيني فرهنگستان زبان براي تعدادي واژه غيرفارسي جايگزين فارسي تعيين و تصويب شده است که با توجه به اينکه اين مصوبات به امضاي رئيس‌جمهور مي‌رسد لذا لازم‌الاجرا است.

وي ادامه داد: آب درماني به جاي "هيدروتراپي"، بازگشت (ظهور مجدد علائم بيماري) به جاي "ريلاپس"، حمام آفتاب به جاي "سولاريوم"، سراچه به جاي "سوئيت"، سه‌گانه به جاي "تريلوژي"، کفي به جاي "تريلر"، مزرعه‌سرا به جاي "فارم هاوس"، نابهنجار به جاي واژه "آنرمال" تعدادي از واژه‌هاي مصوب است.

اين کارشناس زبان و ادب پارسي درباره ديگر واژه‌هايي که به تازگي به تصويب رسيده اينگونه توضيح داد: نظام شايسته‌گرا به جاي "مريت سيستم"، شايسته‌سالاري به جاي "مريتوکراسي"، ورزمان به جاي "ماساژ"، اژدر(نوعي سلاح انفجاري) به جاي "تورپيدو"، افسردگي به جاي "دپرشن" و افسرده به جاي واژه "دپرس" از سوي فرهنگستان زبان و ادب فارسي به تصويب رسيده است.

مهرامي اضافه کرد: همچنين چندين واژه ديگر نيز به تصويب رسيده که شامل افشانک به جاي "نازل nozzle"، بيش‌فعال به جاي "هايپر اکتيو"، تنش به جاي " تنشن tension" ، عوام‌گرايي به جاي "پوپوليسم"، عوام‌گرا به جاي "پوپوليست"، مردم‌سالاري به جاي "دموکراسي" و رتبه بندي به جاي "رنکينگ" ديگر واژه‌هاي مصوب است.