گروه ورزشی مشرق - متن و نقل قولهایی که در زیر از نظر می گذرانید برگرفته از خاطرات و دست نوشته های فرماندهان و سربازان حاضر در جنگ جهانی است که درباره آتش بس معروف ژانویه 1914 نوشته و یا تعریف کرده اند. نکته بسیار جالب فارغ از نقش مهم تعطیلات کریسمس و تولد حضرت مسیح در برقراری آتش بس و صلح موقت در این جنگ خانمان سوز، نقش جدی فوتبال است که در آن زمان بهانه ای بسیار جالب برای ایجاد صلح و دوستی بین ملل و اقوام مختلف محسوب می شد:
* پدربزرگ من، Lieut EF Eagar دوم از هنگ سلطنتی برکشایر، در نامهای برای مادرش به سال 1914 (میلادی) مینویسد: «آتش بس واقعی بود، داستان فوتبال مثل تیری است در تاریکی، تلخی سردی را تجربه می کنیم، اینجا در سنگرها همیشه سرد و تاریک است اما حقیقت روشن و آفتابی است، انگشت دستم یخ زده و دیگر امیدی به بازگشتش به وضعیت معمولی ندارم اما امید همیشه و همواره با من است. اگر نامه مرا بخوانید شاید فکر کنید طرفدار آلمانیها هستم اما نه ما در جبهه مقابل آنها هستیم اما حوالی صبح بود که یک آلمانی آمد و فریاد زد: کریسمس مبارک. همیشه شاد باشید، در آن موقع بود که مطمئن شدم آتش بس جدی است و ما کمی آرام شدیم. آلمانی ها خیلی هم بد نیستند، میهمان آنها بودم، شبهای خوبی را در کنارشان سپری کردم، آتش بس برای هر دو طرف جنگ مفید بود، از من پذیرایی کردند و حتی به کنسرت و تئاتر هم رفتم. چند روزنامه آلمانی و مجله هم به عنوان یادگاری به من دادند. آتش بس حکمفرما است و البته گاهی صدای یک شلیک کور می آید اما مهم نیست.»
* فوتبال نیز نقش بسیار مهمی در برقراری صلح و دوستی و ایجاد فضایی پر از صمیمیت داشت، اوایل فرمانده ها اجازه نمی دادند تیم داشته باشیم و با توپ بازی کنیم اما وقتی فوتبال در جنگ همه گیر شد دیگر نمی شد جلوی آن ایستاد، فوتبال به ما آرامش می داد و ذهن سربازان را درگیر خودش می کرد و دنیای ما را عوض کرده بود. با توپی که تیم منطق باواریا در فینال جام اروپایی داشت بازی می کردیم و حس بسیار عجیبی داشتیم.
* پدربزرگ من، Lieut EF Eagar دوم از هنگ سلطنتی برکشایر، در نامهای برای مادرش به سال 1914 (میلادی) مینویسد: «آتش بس واقعی بود، داستان فوتبال مثل تیری است در تاریکی، تلخی سردی را تجربه می کنیم، اینجا در سنگرها همیشه سرد و تاریک است اما حقیقت روشن و آفتابی است، انگشت دستم یخ زده و دیگر امیدی به بازگشتش به وضعیت معمولی ندارم اما امید همیشه و همواره با من است. اگر نامه مرا بخوانید شاید فکر کنید طرفدار آلمانیها هستم اما نه ما در جبهه مقابل آنها هستیم اما حوالی صبح بود که یک آلمانی آمد و فریاد زد: کریسمس مبارک. همیشه شاد باشید، در آن موقع بود که مطمئن شدم آتش بس جدی است و ما کمی آرام شدیم. آلمانی ها خیلی هم بد نیستند، میهمان آنها بودم، شبهای خوبی را در کنارشان سپری کردم، آتش بس برای هر دو طرف جنگ مفید بود، از من پذیرایی کردند و حتی به کنسرت و تئاتر هم رفتم. چند روزنامه آلمانی و مجله هم به عنوان یادگاری به من دادند. آتش بس حکمفرما است و البته گاهی صدای یک شلیک کور می آید اما مهم نیست.»
(پاتریک ایگار- لندن)
* در سال 1945 جایزه نوبل شیمی به اوتو هان، برای کشف شکافت هسته اورانیوم اهدا شد. او در سال 1914 فرمانده یک جوخه مجهز به مسلسل نوین آلمان بود که در ناحیه فلاندر فعالیت می کرد. او بعدها(1970) در کتاب خود به نام «زندگی من» نوشت: «همیشه بین ما و انگلیسیها جنگ بود، اما گاهی رابطه بسیار خوبی بین ما برقرار میشد و معمولا این شبها و روزهای کریسمس بودند که این صمیمیت را بین سربازان برقرار میکردند، آنها به سیگار تعارف میکردند و خلاصه کم کم به هم نزدیک میشدیم. بعضی برای دیگران آواز میخواندند و عدهای از میوههای تازه و شیرین خود به سنگر دشمن میبردند به آنها تقدیم میکردند. آن لحظات بسیار زیبا و رویایی بودند، همین سربازان چند شب بعد برابر یکدیگر میجنگیدند و این صحنه ها نیز باورنکردنی بودند. شب تولد مسیح که میشد دیگر از جنگ خبری نبود و همه سربازان نفس راحتی میکشیدند.»
* فوتبال نیز نقش بسیار مهمی در برقراری صلح و دوستی و ایجاد فضایی پر از صمیمیت داشت، اوایل فرمانده ها اجازه نمی دادند تیم داشته باشیم و با توپ بازی کنیم اما وقتی فوتبال در جنگ همه گیر شد دیگر نمی شد جلوی آن ایستاد، فوتبال به ما آرامش می داد و ذهن سربازان را درگیر خودش می کرد و دنیای ما را عوض کرده بود. با توپی که تیم منطق باواریا در فینال جام اروپایی داشت بازی می کردیم و حس بسیار عجیبی داشتیم.
(جان برسفورد – کمبریج)
* در سال 1915 یک مسابقه فوتبال بین سربازان انگلیسی و آلمانی شکل گرفت، اول ماه ژانویه بود و همه در فضای کریسمس آرام و شاد و بودند، فوتبال معجزه کرده بود و انگار نه انگار این همه سرباز تا چند روز قبل از آن با هم می جنگیدند. سپاه مخصوص پزشکی ارتش آلمان یک تیم قوی فوتبال داشت و بازی بسیار جالبی بین دو طرف کلید خورد. آلمان در نهایت 3 بر 2 شکست خورد اما همه سربازان از هر دو طرف با یکدیگر دست دادند و یکدیگر را در آغوش گرفتند. صحنههای بسیار عجیبی بود.(کلود اسکات – ریچموند)
* آتش بس معروف سال 1914 در جنگ جهانی مدیون فوتبال است، فوتبال بود که دو طرف جنگ را به یکدیگر متصل کرد و سربازان ناگهان از خواب بیدار شدند و یادشان آمد که انسان هستند. (جو لاکر – سوری)
در پایان فیلمی را که فیفا به همین مناسبت منتشر کرده خواهید دید: