به گزارش مشرق، آلن ایر، سخنگوی فارسی زبان وزارت امور خارجه آمریکا یکی از فعال ترین سیاستمداران آمریکایی در شبکه های اجتماعی است، او که ظاهرا علاقه عجیبی به زبان فارسی دارد، همه مطالب و کامنت هایش را در فیس بوک به زبان فارسی می نویسد. آلن ایر دیروز در صفحه شخصی اش که با واکنش گسترده ایرانیان روبرو شد، نوشت: «صبح به بخیر از وین - امروز هنگام مرور روزنامه های ایران اصطلاح جدیدی یاد گرفتم - بازی شاهین و قمری - این اصطلاح رایج است؟ کاربرد درستش چه است؟»

 اغلب ایرانیان عضو فیسبوک در تشبیه جالبی، این ضرب المثل را به واقعه جانگداز حمله ناو وینسنس به هواپیمای مسافربری ایرباس و شهادت 298 تن از هموطنان ایرانی تشبیه کرده اند و پرسیده اند چرا سیاستمداران آمریکایی پس از سال ها هنوز به خاطر این جنایت هولناک عذرخواهی نکرده اند.

در زیر بخش هایی از پاسخ کاربران ایرانی عضو فیس بوک به سوال آلن ایر را می خوانید:

  Elahe Rst
الن امروز سالگرد حمله ناو آمریکایی به هواپیمای مسافربری ایران....
عکسای شاهکاری که هموطنات خلق کردن رو ببین:
http://www.asriran.com/.../12-%D8%AA%DB%8C%D8%B1-1367-%D8...
Unlike · Reply · 112 · Yesterday at 2:44pm
12 Replies · 44 minutes ago

Talebzadeh Reza
۱۲ تیر آقای ایر
خلاصه حادثه
۱۲تیر ۶۷ _ ۳ژوئیه ۸۸...See More
Like · Reply · 77 · Yesterday at 3:02pm · Edited
4 Replies · 5 hours ago

Si Na
امروز سالروز شلیک موشک آمریکایی به هواپیمای شماره 655 ایران و شهید شدن 290 ایرانیه. چرا هیچ وقت عذر خواهی نکردید؟؟؟؟؟؟
چرا به ویل راجرز فرمانده اون ناو جنگی مدال شجاعت دادین؟؟؟؟؟؟؟
Unlike · Reply · 128 · Yesterday at 2:37pm · Edited
43 Replies

علی نوشا
آقای ایر امروز سالروز کشته شدن 290 نفر انسان بی گناه در هواپیمای مسافربری توسط هموطنان شما هم هست. کاش دولت شما دستکم عذرخواهی می کرد.. اگر دنبال دلایل تنفر از امریکا در ایران هستید اینم یکی از دلیل هاش.
Like · Reply · 35 · Yesterday at 2:53pm

Mehdi M Sadeghi
این همون بازی هست که نتیجه اش میشه شهید شدن 290 نفر به صورت کاملا ناعادلانه . شاهین 290 تا قمری رو میکشه
Unlike · Reply · 35 · Yesterday at 3:20pm

Amin Gheisari
منظورش از قمری،ظریف خودمونه؟
Like · 13 hours ago
Ali Hadiloo

Arash Parsi
شاهین یعنی ناو جنگیتون و قمری هم یعنی هواپیمای مسافربری ما
Unlike · Reply · 30 · 23 hours ago

Mahsa Sadollah
من همیشه شما رو تحسین کردم ... چون دقــــــــــــــیقا می دونی چه اصطلاحی رو "تصادفا" کی باید بهش برسی ... احسنت
Like · Reply · 25 · Yesterday at 2:38pm

Nazanin Roozbahani
آقای ایر نمیخواید به نمایندگی از دولت آمریکا بابت شلیک عمدی به هواپیمای مسافربری ایران,عذر خواهی کنید؟
Unlike · Reply · 52 · Yesterday at 2:44pm
13 Replies

Mehdi Davoodabadi
یعنی هواپیمای مسافربری و موشک نظامی
#IR655
Unlike · Reply · 21 · Yesterday at 3:26pm

علی نوشا
آقای ایر امروز سالروز کشته شدن 290 نفر انسان بی گناه در هواپیمای مسافربری توسط هموطنان شما هم هست. کاش دولت شما دستکم عذرخواهی می کرد.. اگر دنبال دلایل تنفر از امریکا در ایران هستید اینم یکی از دلیل هاش.
Unlike · Reply · 40 · Yesterday at 2:55pm

امین خوزستانی
ﺗﻮ ﺩﺷﻤﻦِ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺘﯽ
ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﭘﯿﺶ
ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﻣُﺮﺩﻩﺍﻡ

ﻭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﻌﻨﺎﯼ ﮐﻠﻤﻪﯼ « ﺩﺷﻤﻦ» ﺭﺍ ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﻨﺪ .
ﻣﻦ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﭼﺸﻢﻫﺎﯼ ﺳﯿﺎﻫﺶ
ﺗﺎﺍﺑﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪِ ﻣﺪﺍﻝِ ﻟﯿﺎﻗﺖ
ﺑﺮ ﺳﯿﻨﻪﯼ «ﻭﯾﻠﯿﺎﻡ ﺭﺍﺟﺮﺯ» ﺗﺎﺏ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺧﻮﺭﺩ !
ﮔﻮﺷﺖﻫﺎﯼ ﺗﻨﻢ ﺭﺍ ﻣﺎﻫﯿﺎﻥ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ،
ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎﯾﻢ ﻫﺮﺍﺯﮔﺎﻫﯽ
ﺩﺭ ﺗﻮﺭِ ﻣﺎﻫﯽﮔﯿﺮﺍﻥِ ﺟﻨﻮﺏ ﮔﯿﺮ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ .
« ﻣﺮﮒ» ﻣﺠﺒﻮﺭﺕ ﻣﯽﮐﻨﺪ
ﮐﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﯽ ﻭ ﺑﺒﺨﺸﯽ ...
ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮِ ﮐﻮﭼﮏِ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺑﻮﺩﻡ
ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻥﺳﻮﯼ « ﺧﻠﯿﺞ ﻓﺎﺭﺱ» ﻧﺮﺳﯿﺪ ...
یغما گلرویی
Unlike · Reply · 19 · Yesterday at 3:09pm

Amir Zendedel
از دکتر ظریف بپرس. راستی از مسافر های ایرباس ایرانی چیزی شنیدی الن
Like · Reply · 14 · 21 hours ago

Na Zanin Moushtagh
شما شاهین هستید ما قمری ..اینقدر با ما بازی نکنید خب
Like · Reply · 14 · Yesterday at 2:37pm

Zahed Gh
منظورش 290 قمری بودن که توسط شاهین (ناو) شما دقیقا تو همچین روزی شهید شدند
Like · Reply · 10 · 21 hours ago · Edited

محمد حسن سنگ تراش
بازی شاهین و قمری مثل بازی سجیل و تل آویو یا مثل بازی موشک خلیج فارس و ناوهای امریکایی با گذشت زمان قمری از شاهین قوی تر شده می دونی چرا؟ چون قمری برای خدا میجنگه توکل داره
Unlike · Reply · 10 · 19 hours ago

Alireza KavooLike · 2 hours ago
Mansour Mo
امروز سالروز شلیک موشک آمریکایی به هواپیمای شماره 655 ایران و شهید شدن 290 ایرانیه. چرا هیچ وقت عذر خواهی نکردید؟؟؟؟؟؟
چرا به ویل راجرز فرمانده اون ناو جنگی مدال شجاعت دادین؟؟؟؟؟؟؟ گرامی باد یاد و خاطره ۲۹۰ شهید حمله جنایتکارانه ناو جنگی امریکا به هواپیمای مسافربری در سال ۱۳۶۷
Unlike · Reply · 10 · 19 hours ago

علی پور محبیان
12تیر، سالروز اقدام ناجوانمردانه شیطان بزرگ، آمریکا در سرنگونی هواپیمای مسافربری ایران و کشته شدن تمام 290سرنشین آن تسلیت ...
Like · Reply · 10 · 20 hours ago

Elahe Bazjoo
امروز-در روز ۱۲تیرماه ۱۳۶۷ هواپیمای مسافربری ایران با 290 مسافر از بندر عباس به مقصد دوبی با اصابت موشک استاندارد 2 ناو آمریکایی وینسنس در آب های ایران در ساعت 10:22 صبح سرنگون و در آبهای خلیج فارس فرو رفت و همه 290 مسافر شهید شدن... درمیان این مسافران...See More
Like · Reply · 9 · 21 hours ago · Edited

Ali Reza Zehtab Azari
12 ﺗﯿﺮ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺟﻨﺎﯾﺖ ﺟﻨﮕﯽ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﺷﺎﺧﺎﺏ ﭘﺎﺭﺱ
ﺣﻤﻠﻪ ﻧﺎﻭ ﻭﯾﻨﺴﻨﺲ ﺑﻪ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯼ ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮﯼ ﺍﯾﺮﺑﺎﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ
ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ ۶۵۵ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥﺍﯾﺮ ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺳﻪ
...See More
Like · Reply · 9 · 22 hours ago

Saeid Poordelir
از ایرانی های جوان نپرس،
آنها معلم فارسی شان مهران مدیری بوده.
از قدیمی تر ها سوال کن که فارسی درست بلدند.
Like · Reply · 9 · Yesterday at 3:26pm
2 Replies

Seyed Ahmad Hoseini
چی شد؟!! امروز رو یادت رفته نه؟!! گل و بلبل بذار کسی نفهمه!!!
چرا صداتون در نمیاد که کیا رو سر هیچ و پوچ به قتل رسوندید؟!! چرا لال مردید؟!
چرا بعدش مدال دادید بهش....!!...See More
Like · Reply · 16 · 23 hours ago

Masoud Zarei
گرامی باد یاد و خاطره ۲۹۰ شهید حمله جنایتکارانه ناو جنگی امریکا به هواپیمای مسافربری در سال ۱۳۶۷
Like · Reply · 7 · 21 hours ago

Ali Reza
مثل بازی شما با منطقه خاورمیانه..یعنی هواپیمای مسافربری را ساقط کردن...یعنی با بزرگترین حامی مالی و تسلیحاتی تروریست عربستان دستتون تو یک کاسه بودن...یعنی طالبان و القاعده و داعش ساختن به هدف نابودی و تجزیه منطقه....
Like · Reply · 7 · Yesterday at 2:52pm · Edited

Mahshid Fara daghighan
Like · 18 hours ago
Mohsen Mdf
امروز سالروز شلیک موشک آمریکایی به هواپیمای شماره 655 ایران و شهید شدن 290 ایرانیه. چرا هیچ وقت عذر خواهی نکردید؟؟؟؟؟؟
چرا به ویل راجرز فرمانده اون ناو جنگی مدال شجاعت دادین؟؟؟؟؟؟؟
Like · Reply · 6 · 20 hours ago

Banafsheh Shahidi
شاهین که یک پرنده شکاری و قوی است, قمری هم خیلی ضعیف و کوچک است.خب حساب کنید بازی این دو خیلی غیر عادلانه است و قطعا برد با شاهین است..کلا به شرایطی غیر عادلانه با نتیجه ای مشخص گویند..اصطلاح رایجی هم نیست!
Like · Reply · 6 · Yesterday at 2:50pm

امیر حسین
12تیر، سالروز اقدام ناجوانمردانه شیطان بزرگ، آمریکا در سرنگونی هواپیمای مسافربری ایران و کشته شدن تمام 290سرنشین آن تسلیت ...
Like · Reply · 5 · 20 hours ago

Keivan Khatir
الن خیلی دوست دارم، ولی از این سوسه ها باسه ما نیا، ما ایرانیا خودمون ختم سیا بازییم داداش اینو بد اومدی! معنیش مثل همون کاریه که کشورت با ملت بی گناه من کرد و با موشک زد ٢٩٠تا مسافر خوشحال و از همه جا بی خبر رو کشت که به ایران التیماتوم بده برای پایان جنگ با عراق، البته شما امریکایی ها عادت دارین مردم یه کشورو برای کارهای دولتشون مجازات کنین، همون جور که زدین ٢٠٠،٠٠٠ ژاپنی رو پودر کردین تو هیروشیما!!!
Like · Reply · 5 · 21 hours ago · Edited

Saeid Pourhabib
امروز آژِیر قرمزه . شیطون اون ضرب المثلت هم رو واسه امروز انتخاب کردی / ای ناقلا. با موشک هواپیما مسافربری میزنی . این همون بازی شاهین و قمری هستش . برو خودتو سرکار یزار . ..... بابا اصلا کو این تسبیح من ....
Like · Reply · 5 · 22 hours ago

Shiva Nojo Hawk-Dove Game (from Game Theory).
Like · Reply · 5 · Yesterday at 2:34pm · Edited

Bahram Homayoon
امروز سالگرد شلیک به هواپیمای مسافربری ماست اقای آلن ، حرفی برای گفتن دارید ؟
Like · Reply · 14 · Yesterday at 2:36pm
9 Replies

مهدی تمهیدی
اصطلاح رو ولش کن با ناو وینسن و هواپیمای ایرباس مسافر بری و 299 زن و کودک یه داستان بساز///البته 100 تا جنازه هیچ وقت پیدا نشد
Like · Reply · 4 · 11 hours ago

Hossein Rahmani
آلن، ما توی فارسی امروز، نمی‌گیم «چه است؟»، بلکه به جای اون از «چیست؟» استفاده می‌کنیم.
ضمن این‌که «چیست»، خیلی رسمیه و توی نوشتار به کار می‌ره. توی محاوره می‌گیم «چیه؟».
Like · Reply · 4 · Yesterday at 2:48pm

Roozbeh Kianoosh Far
و نا گفته نماند أیشان در قالب متن نوشتاری این کلمه را استفاده کردند
Like · 11 hours ago

احمد افضلی
منظورش اینه میخواهین ما را شکار کنین ولی اولش یه کم با ما بازی میکنین!! ولی آخرش ما را می خوری!!!
Like · Reply · 5 · Yesterday at 2:39pm

Mbgh Mo
شما شاهینی ما قمری!
Like · Reply · 4 · Yesterday at 2:33pm
Hesamodin Jeddy
لعنت به شاهینی که 290 قمری رو بدون گناه پر پر کرد..
لعنت به دولت آمریکا که با کمال وقاحت به فرمانده ناو وینسنس مدال شجاعت کشتن 60 کودک رو داد ..
اون شاهین ازخوک هم پست،تره. بلانسبت خوک البته
Like · Reply · 3 · 3 hours ago

Ramin Bahramsary
همین بازی شما با ما ایرانی ها الن جون شش تایی افتادی بجون این ظریف عزیز ما بش زور میگید قربون شکلت ایران 250 سال است به هیچ کشوری حمله نکرده 7 سال وقت داشت بمب بسازه 17000 کشته ترور داره سردشت اولین شهری که بمب شیمایی به اون اصابت کرد در زمان جنگ جنگ ...See More
Like · Reply · 3 · 13 hours ago

Samaneh TiSr
یهودی نه، صهیونیست. یهودی هایی هستن که وسط آمریکا از ایران حمایت می کنن و از اسراییل انتقاد.
Like · 1 · 13 hours ago
Mohammad Reza Noroozpour
منظور بیان نابرابری فاحش بین دو طرف است. تا آمریکا خود را شاهین و ما را قمری بداند نتیجه ای حاصل نمی شود. به جای قمری بهتر بود از همان کبوتر pigeon استفاده می شد که معادل همان کبوترها و بازهای مرسوم در آمریکا است.
Like · Reply · 3 · 21 hours ago

حسین خرازی
همان داستان چماق و هویج است.
Like · Reply · 3 · Yesterday at 3:21pm
2 Replies

Reza Reza
1-منم تاالان نشنیده بودن.باید چیزى شبیه تام وجرى باشه
2-"چه است "اشتباه است.بفرمایید "چیست"
3-به خاطر انهدام هواپیماى مسافربرى ایران در سواحل نیلگون خلیج فارس هنوزم نمیخواین عذر خواهى کنید؟
Like · Reply · 3 · Yesterday at 2:47pm

Vasna Nozari

Ehsan Mzn
فارسی دوست عزیز. بعضی اصطلاحات هستند که در لحظه و بنا به شرایط تولید میشن. مخصوصا توسط سیاستمداران. مثل اصطلاح چماق و هویج.
Like · Reply ·

منبع: شبستان