به گزارش مشرق به نقل از مهر، متن پیام به این شرح است:

«انالله و انااليه راجعون»
درگذشت استاد عبدالمحمد آيتي، پژوهشگر و مترجم علوم اسلامي، ادبي و تاريخي باعث تألم و تأثر خاطر گرديد.

با تسليت اين مصيبت به فرزندان آن مرحوم و جامعه علمي و ادبي كشور و آرزوي علوّ درجات براي آن استاد بزرگوار، اميدوارم دانشجويان و طلبه‌ها در دانشگاه‌ها و حوزه‌هاي علميه از آثار فراوان ايشان در مسائل فلسفي، تاريخي و ادبيات فارسي و عربي، به‌ويژه ترجمه قرآن كريم در جهت تعميق دانايي بهره‌برداري نمايند.

اكبر هاشمي رفسنجاني
رئيس مجمع تشخيص مصلحت نظام