متن نامه به شرح زير است:
آقاي نادر فرياد شيران
دبير كل فدراسيون تيراندازي با كمان جمهوري اسلامي ايران
اوزان، 5 جولاي 2012
آقاي دبير كل
آقاي كريم صفايي، رئيس فدراسيون تيراندازي با كمان جمهوري اسلامي ايران كه در فوريه 2008 توسط مجمع عمومي فدراسيون به اين سمت برگزيده شده بود، شكواييهاي رسمي به فدراسيون جهاني تيراندازي با كمان ارئه كرده و اعلام كرده كه توسط وزير ورزش از سمت خود بركنار شده و جايش را به آقاي محمد علي شجاعي داده است. نامه آقاي صفايي در پيوست شماره يك تقديم ميشود.
اين فرآيند (كه منجر به عزل آقاي صفايي شد) به جاي آنكه طبق اساسنامه فدراسيون بر اساس تصميم مجمع عمومي باشد، نتيجه تصميم وزير ورزش بوده است. من در اينجا در پيوست شماره 2 رونويس نامه وزير ورزش را تقديم ميكنم كه گوياي اين واقعيت است.
ما همچنين رونويس نامهاي از آقاي صفايي را در اختيار داريم كه او در آن، پيشنهاد برگزاري مجمع عمومي را داده بود اما اين اتفاق هيچ گاه رخ نداده است – پيوست شماره 3.
اگر اين اطلاعات صحيح نيست و جلسه مجمع عمومي برگزار شده است، ما به رونويسي از صورتجلسه آن نياز داريم (كه به دليل ضيق وقت نيازي نيست به زبان انگليسي باشد زيرا ما به مترجم فارسي به انگليسي دسترسي داريم). لازم است در اين صورتجلسه، فهرستي از باشگاههاي حاضر و رونويسي از امضاي آنها وجود داشته باشد. لطفا عذرخواهي ما را براي اين نامه بپذيريد، ولي ما به عنوان فدراسيون بينالمللي مجبوريم كه نامههاي دريافتي و اتهامات جدي وارد شده در اين نامه را بررسي كنيم. همچنين قطعا آگاه هستيد كه فدراسيونهاي ديگري در ايران از جمله فدراسيون رويئنگ، كانو و كاياك، دوچرخهسواري و شنا نيز مشكل مشابهي دارند.
اگر اطلاعات لازم را درباره اينكه مجمع عمومي فدراسيون كه آقاي شجاعي را انتخاب كرده برگزار شده است، به دست ما نرسد، به عنوان فدراسيون جهاني تيراندازي با كمان چارهاي جز عمل به موارد ذيل نداريم:
ـ ميخواهيم كه آقاي كريم صفايي به همراه كميته يا هيات اجرايي منتخب در اسرع وقت و در چارچوب ضرب الاجل معين در اساسنامه فدراسيون يك جلسه مجمع عمومي فوقالعاده برگزار كرده كه در آن طبق فرايند پيشبيني شده در اساسنامه فدراسيون تيراندازي با كمان جمهوري اسلامي ايران، رييس جديد براي يك دوره چهار ساله انتخاب شود.
ـ تا زمان برگزاري مجمع عمومي، آقاي كريم صفايي را به عنوان رييس فعلي فدراسيون تيراندازي با كمان جمهوري اسلامي ايران به رسميت ميشناسيم، زيرا هيچ رييس ديگري طبق اساسنامه فدراسيون تيراندازي با كمان جمهوري اسلامي ايران انتخاب نشده است.
ـ اين موضوع همچنين بدان معنا است كه نامه هاي فدراسيون تيراندازي با كمان جمهوري اسلامي ايران در رابطه با هر فعاليتي در چارچوب فدراسيون جهاني تيراندازي با كمان از جمله پيشنهاد اين كه چه ورزشكاراني براي حضور در بازيهاي المپيك به كميته ملي المپيك كشورتان معرفي ميشوند، بايد توسط آقاي كريم صفايي امضا شود.
ـ اگر جلسه مجمع عمومي در يك فاصله زماني معقول برگزار نشود، چارهاي نداريم جز اين كه عضويت فدراسيون تيراندازي با كمان جمهوري اسلامي ايران را با تمام تبعاتي كه ممكن است داشته باشد به حالت تعليق در آوريم.
ما بر اساس پاسخي كه به اين نامه داده شود، اين موضوع را در كميته اجرايي فدراسيون جهاني تيراندازي با كمان بررسي كرده و درباره آن تصميم گيري خواهيم كرد كه ميتواند منجر به ارجاع پرونده به هيات عدالت و اخلاق فدراسيون جهاني تيراندازي با كمان شود.
با تقديم احترام
تام ديلن
دبير كل
رونوشت:
پروفسور دكتر اوگور اردنر رييس فدراسيون جهاني تيراندازي با كمان
آقاي پيره ميرو مسئول روابط با كميتههاي ملي المپيك كميته بينالمللي المپيك
آقاي كريستوف دابي مدير ورزشي كميته بينالمللي المپيك
آقاي اندرو رايان مدير انجمن فدراسيونهاي بينالمللي المپيك تابستاني
آقاي كريم صفايي رييس فدراسيون تيراندازي با كمان جمهوري اسلامي ايران
آقاي محمد علي آبادي رييس كميته ملي المپيك جمهوري اسلامي ايران
آقاي محمد عباسي وزير ورزش و جوانان جمهوري اسلامي ايران
لازم به ذكر است كه نادر فرياد شيران در زمان رياست كريم صفايي سمت دبير كلي فدراسيون تيراندازي با كمان را بر عهده داشت.
نامه كريم صفايي به فدراسيون جهاني تيراندازي با كمان
كريم صفايي، رييس بركنار شده فدراسيون تيروكمان در نامهاي به فدراسيون جهاني نسبت به بركناري خود اعتراض كرده است كه متن اين نامه به شرح زير است:
فدراسيون جهاني تيراندازي با كمان
4 جولاي 2012
جناب آقاي تام ديلن
دبير كل محترم فدراسيون جهاني تيراندازي با كمان
من بر خلاف اساسنامه فدراسيون از سمت خود به عنوان رييس فدراسيون تيراندازي با كمان بركنار شدم و از فدراسيون جهاني تيراندازي با كمان ميخواهم مساله دخالت دولت در امور فدراسيون را مورد بررسي قرار دهد. اين موضوع نقض استقلال ورزش است و بايد در اسرع وقت بررسي شده و اقدامات مقتضي انجام شود. اسنادي را كه ثابت ميكند من رييس منتخب فدراسيون تيراندازي با كمان ايران هستم و توسط وزير ورزش عزل شدم، خدمتتان تقديم ميكنم.